1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,767 --> 00:00:10,442 E ora, una breve introduzione dal legale rappresentante dei produttori, 2 00:00:10,487 --> 00:00:12,125 Signor Abe Appenheimer. 3 00:00:12,807 --> 00:00:15,367 Ciao e benvenuto in questo documentario 4 00:00:15,407 --> 00:00:17,716 contenente interviste nuove ed esclusive 5 00:00:17,767 --> 00:00:20,600 con i cinque membri sopravvissuti dei Monty Python. 6 00:00:20,647 --> 00:00:24,276 I produttori vogliono che sia chiaro che qualsiasi opinione qui espressa 7 00:00:24,327 --> 00:00:27,558 sono quelli degli individui che parlano e non contengono alcuna verità. 8 00:00:27,607 --> 00:00:29,598 Ai sensi, pertanto, della clausola 4.6 9 00:00:29,647 --> 00:00:32,605 della radiodiffusione, del video, Legge sulla televisione, 1989, 10 00:00:32,647 --> 00:00:35,445 comma 4, 3 e 2, comma... 11 00:00:46,127 --> 00:00:48,482 ..soggetto alla clausola 4.123, 12 00:00:48,527 --> 00:00:52,236 nessuno spettatore o osservatore può copiare, ripetere, impersonare, mimare, 13 00:00:52,287 --> 00:00:54,755 sia contestualmente che non contestualmente, 14 00:00:54,807 --> 00:00:57,241 qualsiasi materiale, in qualsiasi luogo pubblico 15 00:00:57,287 --> 00:01:02,441 come una strada, un pub, un club, un hotel, piattaforma petrolifera, chiesa battista... 16 00:01:24,767 --> 00:01:26,758 Pitone 17 00:01:26,807 --> 00:01:29,446 Sono così maledettamente stufo dei Monty Python 18 00:01:30,287 --> 00:01:33,359 E questo maledetto documentario 19 00:01:33,407 --> 00:01:36,797 Non è proprio quello che dovrebbe essere 20 00:01:36,847 --> 00:01:40,078 E se stai ancora dannatamente guardando 21 00:01:40,127 --> 00:01:43,403 Perché non ti fai una vita? 22 00:01:43,447 --> 00:01:47,156 Sei dannate ore di Python 23 00:01:47,207 --> 00:01:50,517 Non posso più cantare di Python 24 00:01:50,567 --> 00:01:55,118 Ci deve essere vita dopo Python 25 00:01:55,167 --> 00:01:56,805 Non più, non più 26 00:01:56,847 --> 00:02:00,806 Monty, Monty, dannazione, cazzo, cazzo... 27 00:02:04,767 --> 00:02:07,645 E comunque non erano così divertenti! 28 00:02:32,127 --> 00:02:35,517 E il bezan sarà enorme e nero, 29 00:02:35,567 --> 00:02:40,163 e i suoi occhi rossi con il sangue degli esseri viventi, 30 00:02:40,207 --> 00:02:46,362 e lo farà la prostituta di Babilonia cavalca un serpente a tre teste, 31 00:02:46,407 --> 00:02:51,162 e in tutte le terre, ci sarà un grande sfregamento delle parti. 32 00:02:51,207 --> 00:02:56,918 Era all'inaugurazione del Santo Graal a New York 33 00:02:56,967 --> 00:03:00,084 e c'era una domanda da un giornalista, ha detto, 34 00:03:00,127 --> 00:03:01,845 ''Allora, qual è il tuo prossimo film?'' 35 00:03:01,887 --> 00:03:05,243 e ho detto, Gesù Cristo - Brama di gloria. 36 00:03:05,287 --> 00:03:06,925 E c'erano risate. 37 00:03:06,967 --> 00:03:12,405 E poi, qualche mese dopo, siamo partiti parto per aprire il film ad Amsterdam... 38 00:03:12,447 --> 00:03:15,439 Ed eravamo tutti d'accordo un piccolo giro dei pub quella sera, 39 00:03:15,487 --> 00:03:19,366 tutti tranne John, che se ne andò, Non so cosa ne sia stato di lui. 40 00:03:19,407 --> 00:03:22,922 Ma Eric stava parlando... Perché Eric ha sempre avuto... 41 00:03:22,967 --> 00:03:24,958 Eric è un pensatore lungimirante, 42 00:03:25,007 --> 00:03:29,000 e fu allora che arrivò con Gesù Cristo - Brama di gloria. 43 00:03:29,047 --> 00:03:32,676 Sono caduto dallo sgabello su cui ero. E' stato semplicemente fantastico. 44 00:03:32,727 --> 00:03:35,161 Allora siete astrologi, vero? 45 00:03:35,207 --> 00:03:37,437 E allora cos'è? 46 00:03:37,487 --> 00:03:40,524 Di che segno zodiacale è? 47 00:03:40,567 --> 00:03:41,682 Capricorno. 48 00:03:41,727 --> 00:03:43,922 Capricorno, eh? Come sono? 49 00:03:43,967 --> 00:03:46,640 Ebbene, è il figlio di Dio, il nostro Messia. 50 00:03:46,687 --> 00:03:48,518 Re dei Giudei. 51 00:03:48,567 --> 00:03:50,239 E quello è il Capricorno, vero? 52 00:03:50,287 --> 00:03:51,845 No, no, è proprio lui. 53 00:03:51,887 --> 00:03:54,606 stavo per dire, altrimenti ce ne sarebbero molti. 54 00:03:54,647 --> 00:03:57,400 Ne abbiamo fatti una serie battute molto blasfeme su... 55 00:03:57,447 --> 00:04:00,245 Mi è piaciuta l'idea che Cristo era un falegname, 56 00:04:00,287 --> 00:04:03,199 ma la falegnameria era pessima e continuava a cadere. 57 00:04:03,247 --> 00:04:08,640 ''No, devi mettere un divot 2x4... Solo... No! Incunealo. Sì." 58 00:04:10,327 --> 00:04:11,726 ''Cazzo! Prendi questo...'' 59 00:04:11,767 --> 00:04:14,156 Abbiamo fatto un intero riff. 60 00:04:14,207 --> 00:04:17,324 Era come, "Beh, non possiamo... Non è possibile che sia così.'' 61 00:04:17,367 --> 00:04:20,325 Siamo tornati e c'era una riunione in un ristorante cinese 62 00:04:20,367 --> 00:04:24,201 dove penso che le persone abbiano iniziato prendere sul serio il concetto, dicendo: 63 00:04:24,247 --> 00:04:30,083 ''Aspetta un attimo. Nessuno l'ha mai fatto una commedia ambientata in tempi biblici.'' 64 00:04:30,127 --> 00:04:33,199 Sembrava davvero eravamo di nuovo un gruppo. 65 00:04:33,247 --> 00:04:36,159 C'erano tutti e le idee scorrevano veloci. 66 00:04:36,207 --> 00:04:38,323 Lo avevano fatto tutti una quantità incredibile di ricerche. 67 00:04:38,367 --> 00:04:44,602 Quindi abbiamo guardato tutto questo terribile film biblici con Charlton Heston, 68 00:04:44,647 --> 00:04:47,525 "E sicuramente quest'uomo." è il Figlio di Dio.'' 69 00:04:47,567 --> 00:04:49,046 Tutto questo genere di cose. 70 00:04:49,087 --> 00:04:52,204 ''Laggiù si trova il castello di mio padre.'' 71 00:04:52,247 --> 00:04:55,080 C'erano tutte queste orribili film di Hollywood. 72 00:04:55,127 --> 00:04:59,006 Ci siamo resi conto che questo è davvero l'obiettivo la rappresentazione. 73 00:04:59,047 --> 00:05:02,756 E così abbiamo trascorso tre settimane leggere la Bibbia, 74 00:05:02,807 --> 00:05:06,436 e leggendo i Rotoli del Mar Morto, fare ricerche su ciò in cui crede la gente, 75 00:05:06,487 --> 00:05:10,639 cos'è successo veramente, cos'era la storia, ciò che è stato inventato nel 13 ° secolo. 76 00:05:10,687 --> 00:05:15,317 E abbiamo cominciato a scrivere cose come la scena della lapidazione, 77 00:05:15,367 --> 00:05:18,837 solo per avere una sensazione, per creare un'atmosfera. 78 00:05:18,887 --> 00:05:20,798 Non sapevamo cosa la storia sarebbe stata. 79 00:05:20,847 --> 00:05:23,202 E in tutte le nostre letture, in tutti i nostri pensieri 80 00:05:23,247 --> 00:05:26,637 leggiamo del fatto che in quel periodo in Palestina, 81 00:05:26,687 --> 00:05:28,518 c'era la febbre del Messia, 82 00:05:28,567 --> 00:05:31,035 tutti guardavano per il nuovo Messia. 83 00:05:31,087 --> 00:05:35,524 Ti adoriamo, O Brian, che sei il Signore su tutti noi. 84 00:05:35,567 --> 00:05:39,719 Lode a te, Brian, e al Signore nostro Padre. 85 00:05:39,767 --> 00:05:41,086 Amen. 86 00:05:41,127 --> 00:05:42,879 - Allora fai spesso questa cosa? - Che cosa? 87 00:05:42,927 --> 00:05:45,122 - Questa lode. - No, no, no. 88 00:05:45,167 --> 00:05:48,204 Beh, se vieni di nuovo da queste parti, fai un salto. 89 00:05:48,247 --> 00:05:51,080 E grazie mille per l'oro e l'incenso, 90 00:05:51,127 --> 00:05:54,483 ma non preoccuparti troppo riguardo alla mirra la prossima volta. Va bene? 91 00:05:54,527 --> 00:05:56,518 Grazie. Arrivederci. 92 00:05:58,887 --> 00:06:03,483 Beh, non erano carini? Fuori di testa, ma comunque. 93 00:06:03,527 --> 00:06:05,597 Guardalo! 94 00:06:05,647 --> 00:06:07,922 Qui! Qui! Ecco, quello è... 95 00:06:07,967 --> 00:06:10,356 quello è mio, me lo hai dato tu! 96 00:06:10,407 --> 00:06:13,922 Anche se probabilmente non potremmo mai siamo d'accordo per un momento 97 00:06:13,967 --> 00:06:16,800 su cosa fosse o dovesse essere la religione, 98 00:06:16,847 --> 00:06:19,486 potremmo certamente essere tutti d'accordo su ciò che non era. 99 00:06:19,527 --> 00:06:21,836 E perché l'umorismo è sostanzialmente sempre critico, 100 00:06:21,887 --> 00:06:25,197 ecco perché c'era una coesione di punti di vista lì. 101 00:06:25,247 --> 00:06:30,719 E così una volta che ci siamo dedicati alla religione e la storia della Bibbia come soggetto, 102 00:06:30,767 --> 00:06:33,406 Penso che lo sapessimo eravamo su un terreno delicato, 103 00:06:33,447 --> 00:06:38,237 e alcune persone avrebbero ottenuto molto offeso se non lo avessimo fatto correttamente. 104 00:06:38,287 --> 00:06:39,766 Siamo andati alle Barbados 105 00:06:39,807 --> 00:06:43,004 e abbiamo trascorso due settimane insieme, lavorando sulla sceneggiatura. 106 00:06:43,047 --> 00:06:45,436 Ero in vacanza alle Barbados e volevano tornare a Londra 107 00:06:45,487 --> 00:06:47,796 e ho pensato: "No, vieni alle Barbados". 108 00:06:47,847 --> 00:06:52,602 E abbiamo affittato questa enorme, splendida villa sulla spiaggia e lì abbiamo scritto. 109 00:06:52,647 --> 00:06:53,921 E' stato molto efficiente. 110 00:06:53,967 --> 00:06:57,596 Niente mogli, niente Cleese che risponde al telefono, ''Devo fare uno spot pubblicitario martedì.'' 111 00:06:57,647 --> 00:06:58,636 Niente di tutto ciò. 112 00:06:58,687 --> 00:07:04,444 Tutto quello che ricordo è che lo eravamo nella casa sull'albero, questa grande villa, 113 00:07:04,487 --> 00:07:09,003 e pensavo che fosse il massimo del lusso, e Python si uniscono... 114 00:07:09,047 --> 00:07:11,402 Keith Moon è venuto a suonare con noi. 115 00:07:11,447 --> 00:07:13,961 Era come un ragazzino, aspettando che finiamo di scrivere. 116 00:07:14,007 --> 00:07:17,238 "Adesso vieni a nuotare?" "Va bene, saremo da voi tra un minuto." 117 00:07:17,287 --> 00:07:19,881 E poi giocava Scrabble con noi la sera. 118 00:07:19,927 --> 00:07:24,796 Cleese e Chapman avrebbero messo giù parole come ''abracadabra'' e ''sortirfatto'' 119 00:07:24,847 --> 00:07:28,283 e Keith metterebbe "gatto" e giocare felicemente insieme. 120 00:07:28,327 --> 00:07:29,316 E' stato davvero fantastico. 121 00:07:29,367 --> 00:07:32,837 Credo che siano state prese le prime decisioni che in realtà erano piuttosto coraggiosi. 122 00:07:32,887 --> 00:07:34,559 C'erano degli schizzi meravigliosi. 123 00:07:34,607 --> 00:07:37,360 John e Graham hanno inventato qualcosa sull'Ultima Cena 124 00:07:37,407 --> 00:07:40,717 dove Gesù sta entrando, sto cercando di prenotare il ristorante. 125 00:07:40,767 --> 00:07:42,758 ''Vuoi prenotare per l'Ultima Cena? 126 00:07:42,807 --> 00:07:46,516 ''Tredici? No, possiamo farlo uno di sei e uno di sette.'' 127 00:07:46,567 --> 00:07:49,400 Magari metteteli in giro... "Dobbiamo stare tutti dalla stessa parte." 128 00:07:49,447 --> 00:07:52,837 "Beh, questo renderà le cose molto difficili." Roba fantastica. 129 00:07:52,887 --> 00:07:55,321 Lo ricordo non sembrava giusto in quel momento. 130 00:07:55,367 --> 00:08:01,840 Che... L'umorismo non era... non si trattava proprio di Gesù, davvero. 131 00:08:04,087 --> 00:08:06,078 Si trattava di mettere insieme i tavoli. 132 00:08:06,127 --> 00:08:08,163 Ricordo solo che ne abbiamo parlato. 133 00:08:08,207 --> 00:08:10,801 Non credo che nessuno si è mai seduto e l'ha scritto. 134 00:08:10,847 --> 00:08:12,644 Perché quello che succedeva, all'inizio, 135 00:08:12,687 --> 00:08:15,963 abbiamo sempre avuto un paio di giorni quando ci siamo riuniti e abbiamo avuto idee. 136 00:08:16,007 --> 00:08:18,601 E poi la gente se ne andò e non ho mai scritto quelle idee 137 00:08:18,647 --> 00:08:20,444 perché non si sentivano più freschi. 138 00:08:20,487 --> 00:08:25,197 E poi l'altro era quello che ha JC appena pronunciato il Sermone della Montagna. 139 00:08:25,247 --> 00:08:26,726 Tutti i discepoli hanno i loro appunti, 140 00:08:26,767 --> 00:08:29,486 «Tieniti la cosa del lebbroso. È stato molto bello. 141 00:08:29,527 --> 00:08:33,998 ''Lascia perdere tutta la storia del cammello e la grande testa.'' 142 00:08:34,047 --> 00:08:36,925 Farlo come un Frost Report con note degli autori. 143 00:08:36,967 --> 00:08:40,880 adoravo quel concetto, ma questo è caduto nel dimenticatoio. 144 00:08:40,927 --> 00:08:43,441 Abbiamo pensato in quel momento, Dio, ci ha fatto ridere, 145 00:08:43,487 --> 00:08:46,001 ma abbiamo pensato: "Aspetta, questo è..." 146 00:08:46,047 --> 00:08:49,881 ''Dobbiamo decidere come ci occupiamo del carattere di Gesù. 147 00:08:49,927 --> 00:08:52,157 ''Facciamo battute su Gesù 148 00:08:52,207 --> 00:08:54,163 ''oppure abbiamo Gesù nel film? 149 00:08:54,207 --> 00:08:57,244 ''ma fai le battute separarsi in qualche modo da lui?'' 150 00:08:57,287 --> 00:08:58,686 La cosa interessante era che 151 00:08:58,727 --> 00:09:03,801 abbiamo scoperto che Gesù Cristo non era permeabile alla commedia. 152 00:09:03,847 --> 00:09:06,361 Non c'è niente che dice di cui puoi ridere. 153 00:09:06,407 --> 00:09:08,557 Prenditi cura dei poveri, i miti, i malati. 154 00:09:08,607 --> 00:09:11,838 Beh, non è... "Ha detto: 'Prenditi cura dei miti!''' 155 00:09:11,887 --> 00:09:13,639 Ci siamo avvicinati, ma non... 156 00:09:13,687 --> 00:09:17,999 Nessuno prende mai in giro ciò che viene detto nel Discorso della Montagna. 157 00:09:18,047 --> 00:09:20,641 Volevamo concentrarci su ciò che era divertente. 158 00:09:20,687 --> 00:09:24,282 Ciò che è divertente non è quello che dice Gesù, 159 00:09:24,327 --> 00:09:27,683 si tratta di come le persone lo interpretano male. 160 00:09:27,727 --> 00:09:28,716 Che cos 'era questo? 161 00:09:28,767 --> 00:09:30,758 Non lo so. Stavo parlando con Naso Grosso. 162 00:09:30,807 --> 00:09:33,685 Penso che fosse, ''Beati i casari.'' 163 00:09:33,727 --> 00:09:37,083 Cosa c'è di così speciale riguardo ai casari? 164 00:09:37,127 --> 00:09:38,958 Non va preso alla lettera. 165 00:09:39,007 --> 00:09:42,238 Si riferisce a qualsiasi produttore di prodotti lattiero-caseari. 166 00:09:42,287 --> 00:09:45,677 La sua intenzione era gentile. In effetti, stava davvero prendendo di mira la gente 167 00:09:45,727 --> 00:09:49,402 che pensavamo davvero deve aver infastidito Cristo. 168 00:09:49,447 --> 00:09:51,483 Persone che hanno ottenuto costantemente il messaggio è sbagliato. 169 00:09:51,527 --> 00:09:53,404 Lo hai sentito? "Beati i greci." 170 00:09:53,447 --> 00:09:54,436 Il greco? 171 00:09:54,487 --> 00:09:57,081 Apparentemente, erediterà la terra. 172 00:09:57,127 --> 00:09:58,355 Qualcuno ha capito il suo nome? 173 00:09:58,407 --> 00:10:01,604 Le cose più blasfeme è stato filtrato, 174 00:10:01,647 --> 00:10:05,242 e giustamente, penso, e poi ha trovato il suo obiettivo. 175 00:10:05,287 --> 00:10:09,075 Ne sono un grande fan La teoria dell'umorismo di Henri Bergson, 176 00:10:09,127 --> 00:10:10,719 che riguarda l'inflessibilità. 177 00:10:10,767 --> 00:10:13,679 E il punto su Gesù Cristo, non sarebbe stato inflessibile, 178 00:10:13,727 --> 00:10:17,640 sarebbe stato infinitamente flessibile perché non avrebbe avuto ego. 179 00:10:17,687 --> 00:10:19,757 È l'ego che ci rende flessibili, 180 00:10:19,807 --> 00:10:22,082 ed è quello di cui tendiamo a ridere nella commedia di carattere. 181 00:10:22,127 --> 00:10:26,200 Ecco perché alcuni begli schizzi in giro una specie di Gesù, una specie di... 182 00:10:26,247 --> 00:10:30,638 come ho detto, prenotando il ristorante, cose del genere non erano adatte 183 00:10:30,687 --> 00:10:37,206 e ci siamo resi conto che, beh, devi farcela la commedia funziona oltre a Gesù. 184 00:10:37,247 --> 00:10:38,362 Gesù deve essere lì, 185 00:10:38,407 --> 00:10:41,797 ma deve essere mostrato essere un personaggio storico, 186 00:10:41,847 --> 00:10:43,565 non insultato, non scherzato, 187 00:10:43,607 --> 00:10:46,280 appare, come fa alla nascita nel film 188 00:10:46,327 --> 00:10:47,840 e sul Discorso della Montagna. 189 00:10:47,887 --> 00:10:50,720 E' il mite. Beati i miti. 190 00:10:50,767 --> 00:10:51,961 Oh, che carino, vero? 191 00:10:52,007 --> 00:10:54,919 Sono felice che stiano ottenendo qualcosa perché si divertono moltissimo. 192 00:10:54,967 --> 00:10:57,037 Un'idea che abbiamo avuto proprio all'inizio, 193 00:10:57,087 --> 00:11:00,762 cosa che mi ha quasi fatto sentire triste che abbiamo lasciato cadere, non ha funzionato, 194 00:11:00,807 --> 00:11:03,844 era che Brian era il tredicesimo discepolo 195 00:11:03,887 --> 00:11:06,276 ma era sposato a una donna un po' difficile 196 00:11:06,327 --> 00:11:08,716 e non potrei mai scappare nel momento cruciale. 197 00:11:08,767 --> 00:11:10,758 Lo sarebbe stato nell'Ultima Cena, 198 00:11:10,807 --> 00:11:13,526 ma sua moglie aveva degli amici in arrivo, quindi non poteva scappare, 199 00:11:13,567 --> 00:11:15,683 ma avrebbe continuato al Giardino del Getsemani 200 00:11:15,727 --> 00:11:19,276 ma è andato in discoteca chiamato il Giardino del Getsemani, 201 00:11:19,327 --> 00:11:20,965 gli mancava il giardino vero e proprio. 202 00:11:21,007 --> 00:11:23,885 Quindi continuava a scomparire cosa stava succedendo nella vita di Cristo. 203 00:11:23,927 --> 00:11:29,763 Ricordo di essere stato molto, molto favorevole disposto verso quell'idea. 204 00:11:29,807 --> 00:11:32,640 Ma non tratteneva l'acqua. 205 00:11:32,687 --> 00:11:35,838 Allora, chiunque fosse o comunque fosse, 206 00:11:35,887 --> 00:11:38,321 l'idea di avere una persona alternativa 207 00:11:38,367 --> 00:11:41,643 che ha vissuto esattamente la stessa vita allo stesso tempo, ma non era Gesù, 208 00:11:41,687 --> 00:11:44,281 ma era questo il Messia che veniva preso continuamente in giro, si avvicinò, 209 00:11:44,327 --> 00:11:45,726 e questa era la cosa fondamentale. 210 00:11:45,767 --> 00:11:48,281 Qual è il segreto della vita eterna? 211 00:11:48,327 --> 00:11:49,442 Non lo dirà! 212 00:11:49,487 --> 00:11:52,285 Ovviamente no. Se conoscessi il segreto della vita eterna, non direi. 213 00:11:52,327 --> 00:11:54,522 - Lasciami in pace! - Dimmelo e basta, per favore! 214 00:11:54,567 --> 00:11:57,127 Raccontacelo, maestro. Eravamo qui prima. 215 00:11:57,167 --> 00:11:58,998 - Cinque! - Vattene e basta! 216 00:11:59,047 --> 00:12:00,878 Non posso andare oltre i cinque. 217 00:12:00,927 --> 00:12:04,124 - E' la sua zucca quella? - Sì, ma è in offerta. 218 00:12:04,167 --> 00:12:07,557 - Questa è la sua zucca. - Dieci! 219 00:12:07,607 --> 00:12:12,886 E' la sua zucca. Lo porteremo noi per te, maestro. 220 00:12:12,927 --> 00:12:14,645 Maestro? 221 00:12:14,687 --> 00:12:18,236 Se n'è andato! È stato preso! 222 00:12:18,287 --> 00:12:21,916 - È stato preso! - Diciotto! 223 00:12:21,967 --> 00:12:22,956 No, eccolo! 224 00:12:23,007 --> 00:12:25,475 E' stato un momento molto stimolante perché hai sentito 225 00:12:25,527 --> 00:12:29,406 la sceneggiatura stava crescendo e sbocciando in qualcosa che era reale, 226 00:12:29,447 --> 00:12:32,041 qualcosa che era parlando di qualcosa. 227 00:12:32,087 --> 00:12:37,207 Abbiamo letto del materiale molto buono su quello che stava succedendo in quel momento. 228 00:12:37,247 --> 00:12:40,637 L'ultimo giorno del mese di scrivere che tutti avremmo messo da parte, 229 00:12:40,687 --> 00:12:45,602 Michael è venuto e ha letto il Ponzio Pilato parla alla folla. 230 00:12:45,647 --> 00:12:47,922 Per rafforzare la nostra amicizia, 231 00:12:47,967 --> 00:12:53,519 è consuetudine in questo momento affittare un uomo d'azione dalle nostre prigioni. 232 00:12:57,647 --> 00:13:02,402 Chi mi daresti in affitto? 233 00:13:02,447 --> 00:13:03,766 Ti prego, Woger! 234 00:13:03,807 --> 00:13:06,480 SÌ! Ti prego, Woger! Ti prego, Woger! 235 00:13:06,527 --> 00:13:09,439 E, in quel momento, Ho visto che avevamo un film. 236 00:13:09,487 --> 00:13:14,163 improvvisamente ho cominciato a vedere, ''Questo è un pezzo enorme del puzzle. 237 00:13:14,207 --> 00:13:17,916 ''Ora comincio a farmi un'idea di come potrebbe essere la storia.'' 238 00:13:17,967 --> 00:13:20,401 - Lasciami parlare con loro, Pontiuth! - Oh no. OH. 239 00:13:20,447 --> 00:13:22,642 Ah. Buona idea, Biggus. 240 00:13:22,687 --> 00:13:23,961 Tredicesimo! 241 00:13:24,007 --> 00:13:27,238 Abbiamo Thamthon il Thtrangler Thadduthee, 242 00:13:27,287 --> 00:13:31,246 Thilath l'Athyrian Athathin, tutti i ditiuth cribeth... 243 00:13:31,287 --> 00:13:33,562 Abbiamo scritto La vita di Brian alle Barbados, 244 00:13:33,607 --> 00:13:36,644 e anche sull'isola 245 00:13:36,687 --> 00:13:39,724 era un ragazzo che lavorava per l'EMl. 246 00:13:39,767 --> 00:13:44,158 Barry Spikes, che era congiunto all'epoca amministratore delegato dell'EMl, 247 00:13:44,207 --> 00:13:46,675 aveva una casa alle Barbados. 248 00:13:46,727 --> 00:13:50,766 Continuavo a dire: ''Non gli piacerà. Non gli piacerà.'' 249 00:13:50,807 --> 00:13:53,719 Alla fine ho detto: "Va bene, Ti lascio dare un'occhiata.'' 250 00:13:53,767 --> 00:13:56,406 Lo ha letto e cadde dal letto ridendo. 251 00:13:56,447 --> 00:14:00,156 Mi ha chiamato due giorni dopo e lui dice, 252 00:14:00,207 --> 00:14:05,201 ''Dobbiamo fare questo film. Ci vediamo sabato mattina.'' 253 00:14:05,247 --> 00:14:07,078 E... 254 00:14:07,127 --> 00:14:09,516 Sono andato a casa sua sabato mattina 255 00:14:09,567 --> 00:14:12,035 e abbiamo fatto un accordo. 256 00:14:12,087 --> 00:14:14,078 Era semplicissimo. 257 00:14:14,127 --> 00:14:15,879 Probabilmente troppo bello per essere vero. 258 00:14:15,927 --> 00:14:19,363 E poi è andato lungo la catena fino a Delfont. 259 00:14:19,407 --> 00:14:23,036 Lord Delfont, che all'improvviso hanno letto la sceneggiatura... 260 00:14:23,087 --> 00:14:26,796 E disse, mentre metteva giù il copione, le parole immortali, 261 00:14:26,847 --> 00:14:29,315 "Cosa stanno cercando di fare?" crocifiggermi?'' 262 00:14:29,367 --> 00:14:32,803 Voglio dire, l'ha detto davvero, il che è meraviglioso. 263 00:14:34,367 --> 00:14:36,323 Avevo organizzato un incontro 264 00:14:36,367 --> 00:14:39,882 con Barry Spikes e il suo avvocato e il nostro avvocato 265 00:14:39,927 --> 00:14:42,282 per passare attraverso i punti salienti del contratto, 266 00:14:42,327 --> 00:14:46,878 e ha iniziato a provare a farlo 267 00:14:46,927 --> 00:14:48,918 i punti fini in punti principali, 268 00:14:48,967 --> 00:14:52,084 e all'improvviso ho pensato, "C'è qualcosa che non va qui." 269 00:14:52,127 --> 00:14:56,484 E ho detto, "Che succede, Barry?" 270 00:14:56,527 --> 00:15:00,122 Era molto imbarazzato al riguardo. Dice: "Sono stato sopraffatto". 271 00:15:00,167 --> 00:15:04,319 ''Non posso toccarlo. è irrispettoso è scortese, è blasfemo.'' 272 00:15:04,367 --> 00:15:06,756 E noi eravamo semplicemente... 273 00:15:06,807 --> 00:15:09,241 Voglio dire, respiro... 274 00:15:10,287 --> 00:15:15,725 senza fiato, a questo punto tardività di questa conclusione. 275 00:15:15,767 --> 00:15:17,837 Avevamo già iniziato a cercare le località 276 00:15:17,887 --> 00:15:20,720 e spendere soldi in costumi, e cose del genere, 277 00:15:20,767 --> 00:15:22,166 quindi eravamo un po' arrabbiati. 278 00:15:22,207 --> 00:15:25,882 Beh, quando EMl se ne andò il giovedì 279 00:15:25,927 --> 00:15:28,487 prima che l'equipaggio partisse il sabato, 280 00:15:28,527 --> 00:15:31,724 Ho detto: "È di nuovo il Santo Graal". E' ancora una volta il National Trust. 281 00:15:31,767 --> 00:15:35,043 ''Stanno tirando il tappeto proprio da sotto i nostri piedi.'' 282 00:15:35,087 --> 00:15:37,396 Abbiamo fatto causa all'EMl, 283 00:15:37,447 --> 00:15:41,156 e penso che alla fine lo faranno risolto in via stragiudiziale, 284 00:15:41,207 --> 00:15:45,439 perché, per fortuna, qualcuno ha fatto trapelare qualcosa a noi alcune note interne 285 00:15:45,487 --> 00:15:49,685 dicendo: "Come sapete, siamo abbastanza fortunati". avere il nuovo film Python,'' 286 00:15:49,727 --> 00:15:51,922 e cose del genere. 287 00:15:51,967 --> 00:15:56,119 Quindi li avevamo sopra un barile, Penso. 288 00:15:56,167 --> 00:15:58,635 E ovviamente, ci hanno ripagato in una certa misura, 289 00:15:58,687 --> 00:16:01,599 ci hanno pagato dei soldi, ma c'era una clausola di segretezza. 290 00:16:01,647 --> 00:16:05,242 Si sono sistemati con noi e ci ha pagato una somma forfettaria, 291 00:16:05,287 --> 00:16:09,280 che ci ha portato oltre e in realtà abbiamo pagato per quello che avevamo speso, 292 00:16:09,327 --> 00:16:14,037 ma a condizione che non lo riveleremo a nessuno. 293 00:16:14,087 --> 00:16:16,601 Quindi ora probabilmente dovrò farlo restituite loro i centomila. 294 00:16:16,647 --> 00:16:18,683 Dio, non avrei dovuto dire niente. 295 00:16:18,727 --> 00:16:23,118 Ma ho potuto sfruttare la mia formazione legale a Cambridge, solo una volta nella mia vita, 296 00:16:23,167 --> 00:16:24,646 e ho potuto puntualizzare 297 00:16:24,687 --> 00:16:29,203 che non c'era una clausola di segretezza sulla clausola di segretezza. 298 00:16:29,247 --> 00:16:31,238 Hai una regressione infinita lì. 299 00:16:31,287 --> 00:16:34,085 Quindi ci siamo divertiti un po'. 300 00:16:34,127 --> 00:16:37,278 Non credo che nessuno di noi, a quel punto, sentii, 301 00:16:37,327 --> 00:16:39,761 ''Questo è tutto. Non riusciremo a fare il film.'' 302 00:16:39,807 --> 00:16:43,004 Quasi come se quella reazione aveva rafforzato la nostra determinazione. 303 00:16:43,047 --> 00:16:46,676 La sua disapprovazione si rafforzò i nostri sentimenti di approvazione 304 00:16:46,727 --> 00:16:48,638 su cosa avremmo fatto. 305 00:16:48,687 --> 00:16:53,044 Ma eravamo ancora fregati perché non avevamo soldi. 306 00:16:53,087 --> 00:16:56,682 Quindi, John Goldstone e l partire per l'America 307 00:16:56,727 --> 00:16:59,719 e giriamo intorno a tutta questa gente a New York andiamo alle riunioni. 308 00:16:59,767 --> 00:17:01,280 Dicono: "Di cosa si tratta?" 309 00:17:01,327 --> 00:17:04,285 ''Beh, è una specie di...'' e dicono: ''Fuori!'' 310 00:17:04,327 --> 00:17:06,522 E' stato come vendere Primavera per Hitler. 311 00:17:06,567 --> 00:17:11,163 Bene, grazie a Dio quel George Harrison era un grande fan di Python, 312 00:17:11,207 --> 00:17:15,405 è proprio così, e questo Eric si era avvicinato molto a George. 313 00:17:15,447 --> 00:17:18,837 L'ho incontrato qui alla proiezione del Santo Graal. 314 00:17:18,887 --> 00:17:20,684 Festeggiato per giorni. 315 00:17:22,247 --> 00:17:23,396 È stato molto divertente. 316 00:17:23,447 --> 00:17:25,039 Quindi non stavamo andando da nessuna parte 317 00:17:25,087 --> 00:17:28,045 e chiamerei George, che viveva qui fuori, 318 00:17:28,087 --> 00:17:30,885 e lui direbbe: "Non preoccuparti, ti porterò i soldi." 319 00:17:30,927 --> 00:17:34,761 ''George, sono quattro milioni di dollari!'' ''Non preoccuparti, non preoccuparti.'' 320 00:17:34,807 --> 00:17:38,402 Ma solo George aveva la somma di soldi per poter dire, 321 00:17:38,447 --> 00:17:41,564 ''George, perché dovresti metterlo? cinque milioni in un film come questo?'' 322 00:17:41,607 --> 00:17:44,644 "Beh, lo sai, perché voglio vederlo.'' 323 00:17:44,687 --> 00:17:46,723 Questo è... poteva permetterselo. 324 00:17:46,767 --> 00:17:50,476 Fondamentalmente è tutto, suppongo. Volevo solo vedere il film. 325 00:17:50,527 --> 00:17:54,202 Non c'era molto... in realtà non ci avevo pensato molto... 326 00:17:54,247 --> 00:17:56,886 C'erano solo George ed Eric. 327 00:17:56,927 --> 00:18:01,159 Lui e il suo direttore aziendale, Denis O'Brien, ha fondato HandMade Films. 328 00:18:01,207 --> 00:18:04,358 George semplicemente non ci pensava. Era davvero bravo nel suo istinto. 329 00:18:04,407 --> 00:18:06,841 Se avesse voluto fare qualcosa, l'ha appena fatto. 330 00:18:06,887 --> 00:18:11,756 Sai, è un atto di fede, e penso che sia questo che mi è piaciuto di lui. 331 00:18:11,807 --> 00:18:13,604 Faceva sempre quei salti. 332 00:18:13,647 --> 00:18:20,086 Quello che abbiamo fatto è stato impegnare la mia casa e l'ufficio a Londra 333 00:18:21,807 --> 00:18:23,957 per ottenere un prestito bancario. 334 00:18:24,567 --> 00:18:26,762 E questo è stato un po’ snervante. 335 00:18:26,807 --> 00:18:31,244 Se l'avessi saputo, sarei stato terrorizzato riguardo al fare il film 336 00:18:31,287 --> 00:18:34,677 pensando che quella sia la casa di George era in linea. 337 00:18:34,727 --> 00:18:39,039 Ma fortunatamente non lo sapevo quindi ero beatamente inconsapevole. 338 00:18:39,087 --> 00:18:42,124 Ho pensato: "Beh, possono farlo". permettertelo, quindi va bene.'' 339 00:18:42,167 --> 00:18:46,445 E' ancora il massimo che qualcuno abbia mai pagato per un biglietto del cinema nella storia. 340 00:18:46,487 --> 00:18:49,638 Non lo sapevamo davvero tanto del film, 341 00:18:49,687 --> 00:18:52,599 così tanto che grosso problema sarebbe stato 342 00:18:52,647 --> 00:18:56,526 o che grande investimento sarebbe stato e quale rischio stava correndo. 343 00:18:56,567 --> 00:18:59,525 Ma lo voleva decisamente per vedere il film realizzato 344 00:18:59,567 --> 00:19:02,604 e, sai, volevano solo divertirsi un po'. 345 00:19:02,647 --> 00:19:03,796 Dai, contratta. 346 00:19:03,847 --> 00:19:06,202 - Va bene, te ne do dieci. - Così è più probabile. 347 00:19:06,247 --> 00:19:10,559 Dieci? Stai cercando di insultarmi? Io con una povera nonna morente? 348 00:19:10,607 --> 00:19:12,484 - Dieci? - Va bene, te ne do undici. 349 00:19:12,527 --> 00:19:15,678 Ora hai capito. Undici? Ho sentito bene? 350 00:19:15,727 --> 00:19:18,878 Undici? Questo mi è costato dodici! Vuoi rovinarmi? 351 00:19:18,927 --> 00:19:21,487 - Diciassette? - No, no, no. Diciassette. 352 00:19:21,527 --> 00:19:24,200 - Diciotto? - No, no. Adesso vai a quattordici anni. 353 00:19:24,247 --> 00:19:27,125 - Te ne do quattordici. - Quattordici? Stai scherzando? 354 00:19:27,167 --> 00:19:30,876 Questo è quello che mi hai detto di dire. Dimmi cosa dire Per favore! 355 00:19:31,927 --> 00:19:33,918 - Offrimi quattordici. - Te ne do quattordici. 356 00:19:33,967 --> 00:19:37,084 - Me ne offre quattordici per questo. - Quindici. 357 00:19:37,127 --> 00:19:40,517 Diciassette. La mia ultima parola. Non lo accetterò un centesimo di meno o uccidimi. 358 00:19:40,567 --> 00:19:42,398 - Sedici. - Fatto. 359 00:19:42,447 --> 00:19:47,885 Quando stavamo girando The Life Of Brian, che abbiamo girato nel '78, 360 00:19:47,927 --> 00:19:50,122 quindi avevo quasi 40 anni, 361 00:19:50,167 --> 00:19:53,876 Ne ero consapevole, anche se non lo sapevo pensare a me stesso come ad un attore, 362 00:19:53,927 --> 00:19:58,364 Sicuramente ho recitato qualche volta e ho pensato tra me e me, 363 00:19:58,407 --> 00:20:00,602 sarebbe davvero interessante 364 00:20:00,647 --> 00:20:03,605 per interpretare un personaggio che se n'è andato per tutto il film. 365 00:20:03,647 --> 00:20:07,560 Penso che John lo fosse piuttosto desideroso di interpretare Brian. 366 00:20:07,607 --> 00:20:10,804 Pensavo che sarebbe stato un'esperienza davvero interessante. 367 00:20:10,847 --> 00:20:14,123 Non riuscivo a vedere John interpretare Brian. Non riuscivo davvero a vederlo. 368 00:20:14,167 --> 00:20:17,159 Sentivo che avevamo bisogno dell'integrità di Graham. 369 00:20:17,207 --> 00:20:21,200 Non pensavo che ci fosse chiunque altro nel gruppo Python 370 00:20:21,247 --> 00:20:26,241 che aveva quell'integrità che appare su un grande schermo. 371 00:20:26,287 --> 00:20:28,676 Ovviamente sono di parte. 372 00:20:28,727 --> 00:20:32,515 Graham era il miglior attore della folla. 373 00:20:32,567 --> 00:20:34,444 Non sono il Messia! 374 00:20:34,487 --> 00:20:37,877 Dico che tu sei, Signore, e dovrei saperlo, ne ho seguiti alcuni. 375 00:20:37,927 --> 00:20:40,395 Salve, Messia! 376 00:20:40,447 --> 00:20:42,722 Non sono il Messia! Vuoi ascoltare, per favore? 377 00:20:42,767 --> 00:20:45,076 Non sono il Messia! Capisci? 378 00:20:45,127 --> 00:20:46,685 Onestamente! 379 00:20:47,367 --> 00:20:51,155 Solo il vero Messia nega la sua divinità. 380 00:20:51,207 --> 00:20:54,438 Che cosa? Ebbene, che tipo di possibilità questo mi dà? 381 00:20:54,487 --> 00:20:56,876 Va bene! Io sono il Messia! 382 00:20:56,927 --> 00:21:00,636 Lo è! Lui è il Messia! 383 00:21:00,687 --> 00:21:03,076 Adesso vaffanculo! 384 00:21:03,127 --> 00:21:05,482 Tutte queste cose stanno accadendo intorno a Graham 385 00:21:05,527 --> 00:21:08,519 e lui è una specie di leggermente perplesso da tutto ciò. 386 00:21:08,567 --> 00:21:13,846 È una qualità meravigliosa e lo è qualcosa che non puoi recitare, non credo. 387 00:21:13,887 --> 00:21:17,357 Gli altri, molto gentilmente, me lo ha fatto capire 388 00:21:17,407 --> 00:21:19,443 che pensavano che non fosse una buona idea 389 00:21:19,487 --> 00:21:24,038 e che Gray era più bravo e io lo ero più prezioso facendo le altre parti. 390 00:21:24,087 --> 00:21:26,760 Conosci la penalità previsto dal diritto romano 391 00:21:26,807 --> 00:21:28,923 per aver dato asilo a un noto criminale? 392 00:21:28,967 --> 00:21:30,719 - No. - Crocifissione. 393 00:21:33,727 --> 00:21:36,366 - Brutto, eh? - Potrebbe andare peggio. 394 00:21:37,487 --> 00:21:39,603 Cosa intendi con "potrebbe andare peggio"? 395 00:21:39,647 --> 00:21:43,925 - Beh, potrebbe essere pugnalato. - Accoltellato? Ci vuole un secondo. 396 00:21:43,967 --> 00:21:48,438 La crocifissione dura ore. E' una morte lenta e orribile. 397 00:21:48,487 --> 00:21:51,160 Beh, almeno ti tira fuori all'aria aperta. 398 00:21:52,487 --> 00:21:53,715 Sei strano. 399 00:21:53,767 --> 00:21:57,726 Non c'è dubbio che avessero ragione. Sono molto felice che abbiano capito bene. 400 00:22:09,287 --> 00:22:11,676 Ooh, fortunato bastardo. 401 00:22:12,967 --> 00:22:16,642 Prima che Graham cominciasse a filmare Brian, 402 00:22:16,687 --> 00:22:22,637 gli era stato detto che se mai avesse bevuto di nuovo alcol, 403 00:22:22,687 --> 00:22:25,724 probabilmente sarebbe morto entro due anni. 404 00:22:25,767 --> 00:22:28,725 Una volta che ho deciso di fermarmi, è stato facile, 405 00:22:28,767 --> 00:22:32,806 tranne i tre giorni di spiacevolezza. 406 00:22:32,847 --> 00:22:37,398 Poi, dopo, una settimana in ospedale 407 00:22:37,447 --> 00:22:42,123 mi sto solo rinfrescando con il Valium, e da allora sto bene. 408 00:22:42,167 --> 00:22:47,287 Gli era stata concessa una tregua e una vita totalmente nuova. 409 00:22:47,327 --> 00:22:49,795 Il rinato Graham 410 00:22:49,847 --> 00:22:54,637 faceva parte del personaggio ha detto a Brian. 411 00:23:24,647 --> 00:23:29,357 Aspetto! Eccolo! Il Prescelto si è svegliato! 412 00:23:31,607 --> 00:23:33,643 Ciò che amo di più di Life Of Brian 413 00:23:33,687 --> 00:23:36,201 era il fatto stavamo girando in Tunisia, 414 00:23:36,247 --> 00:23:39,956 e quando ti svegliavi la mattina, faceva caldo e c'era il sole. 415 00:23:40,007 --> 00:23:42,680 Ricordo il piacere di sedersi sul balcone 416 00:23:42,727 --> 00:23:44,319 e bere il tuo succo d'arancia, 417 00:23:44,367 --> 00:23:47,120 e poi scendendo e sentirsi bene. 418 00:23:48,327 --> 00:23:51,876 Sì, è un'altra edizione di Graham Chapman riposa, 419 00:23:51,927 --> 00:23:55,317 una serie di 400 programmi di mezz'ora 420 00:23:55,367 --> 00:23:58,006 che guardano la vita di un uomo chi riposa molto. 421 00:23:58,047 --> 00:24:01,562 Interpretando Graham Chapman è Graham Chapman. 422 00:24:01,607 --> 00:24:03,120 La settimana scorsa si è riposato. 423 00:24:03,167 --> 00:24:05,556 Questa settimana inizia a riposare ancora una volta. 424 00:24:05,607 --> 00:24:09,486 Ricordo la prima sparatoria mattutina era la scena della lapidazione. 425 00:24:09,527 --> 00:24:13,406 Sei stato giudicato colpevole dagli anziani del paese 426 00:24:13,447 --> 00:24:16,439 di pronunciare il nome di nostro Signore, 427 00:24:16,487 --> 00:24:19,285 e quindi, da blasfemo... 428 00:24:20,807 --> 00:24:23,082 ..stai per essere lapidato a morte. 429 00:24:23,127 --> 00:24:26,597 E portavo la barba, che odio più di ogni altra cosa. 430 00:24:26,647 --> 00:24:29,445 Era straordinario, all'ora di pranzo, la barba era spenta 431 00:24:29,487 --> 00:24:31,318 ed ero nella piscina dell'hotel. 432 00:24:31,367 --> 00:24:34,882 Ho avuto una cena deliziosa e tutto quello che ho detto a mia moglie è stato: 433 00:24:34,927 --> 00:24:39,000 ''Quel pezzo di ippoglosso era abbastanza buono per Geova.'' 434 00:24:39,047 --> 00:24:41,356 Bestemmia! Lo ha detto di nuovo! 435 00:24:41,407 --> 00:24:42,840 SÌ! Sì, lo ha fatto! Lo ha fatto! 436 00:24:42,887 --> 00:24:43,876 L'hai sentito? 437 00:24:43,927 --> 00:24:45,918 SÌ! Sì, l'abbiamo fatto! L'abbiamo fatto! 438 00:24:45,967 --> 00:24:47,082 Veramente! 439 00:24:51,327 --> 00:24:53,238 Ci sono donne qui oggi? 440 00:24:59,127 --> 00:25:00,116 Ottimo. 441 00:25:00,167 --> 00:25:04,001 In virtù dell'autorità investito in me... 442 00:25:04,847 --> 00:25:07,122 Smettila! Non abbiamo ancora iniziato! 443 00:25:07,167 --> 00:25:08,759 Dai! Chi l'ha lanciato? 444 00:25:10,647 --> 00:25:12,205 Chi ha lanciato quella pietra? Dai. 445 00:25:13,007 --> 00:25:15,043 Lo ha fatto! Lo ha fatto! 446 00:25:15,087 --> 00:25:17,601 Lo ha fatto! Lui! Lui! 447 00:25:17,647 --> 00:25:19,922 Scusa. Pensavo che avessimo iniziato. 448 00:25:19,967 --> 00:25:22,561 - Vai sul retro. - Va bene, caro. 449 00:25:22,607 --> 00:25:24,518 Ce n'è sempre uno, vero? 450 00:25:24,567 --> 00:25:29,880 Le riprese di La vita di Brian è stato un gioco da ragazzi, mi è davvero piaciuto. 451 00:25:29,927 --> 00:25:34,125 Terry Jones se ne era preso carico da solo essere l'amministratore unico, 452 00:25:34,167 --> 00:25:39,002 ma Terry Gilliam era fortemente coinvolto perché lo stava progettando. 453 00:25:39,047 --> 00:25:42,483 La mia sensazione riguardo all'ultimo film era che con due di noi a dirigere, 454 00:25:42,527 --> 00:25:45,564 gridavamo sempre, corriamo entrambi carichi di adrenalina, 455 00:25:45,607 --> 00:25:47,199 gridavamo tutti e due all'impazzata, 456 00:25:47,247 --> 00:25:48,999 e l'ho trovato fonte di confusione per l'equipaggio 457 00:25:49,047 --> 00:25:52,323 e penso che l'equipaggio anche io l'ho trovato così. 458 00:25:52,367 --> 00:25:54,278 Non è stata proprio la cosa migliore. 459 00:25:54,327 --> 00:25:56,477 Penso che il fascismo o qualunque cosa sia, 460 00:25:56,527 --> 00:25:59,121 la dittatura è davvero importante nella realizzazione di film. 461 00:25:59,167 --> 00:26:01,522 Ha bisogno di una sola voce per tenerlo insieme. 462 00:26:01,567 --> 00:26:03,285 - Non riesco a vedere. - Dove sta andando? 463 00:26:03,327 --> 00:26:06,399 Terry J era così ben preparato. 464 00:26:06,447 --> 00:26:07,596 Abbiamo camminato sul set, 465 00:26:07,647 --> 00:26:11,117 non c'era la solita ansia o conoscersi. 466 00:26:11,167 --> 00:26:13,362 E' successo tutto in modo così fluido. 467 00:26:13,407 --> 00:26:16,922 E, da quel momento in poi, l'ho fatto il momento migliore che penso di aver mai avuto. 468 00:26:16,967 --> 00:26:19,959 C'è un altro modo per scendere? 469 00:26:20,007 --> 00:26:23,920 C'è un altro percorso giù al fiume? 470 00:26:23,967 --> 00:26:26,765 L'eremita nel buco era un po' complicato, 471 00:26:26,807 --> 00:26:29,321 perché, ovviamente, il mio costume non era niente. 472 00:26:29,367 --> 00:26:30,925 Avevo la barba. 473 00:26:30,967 --> 00:26:35,438 La truccatrice ha dovuto attaccarlo con un po' di nastro adesivo il mio pisellino. 474 00:26:35,487 --> 00:26:37,557 Per favore! Mi aiuti per favore! devo prendere... 475 00:26:37,607 --> 00:26:39,916 Maestro! Maestro! 476 00:26:42,087 --> 00:26:44,476 Il mio piede. 477 00:26:44,527 --> 00:26:48,156 - Oh, cavolo! Dannazione! Dannazione! - Mi dispiace! 478 00:26:48,207 --> 00:26:52,041 - Oh, dannazione, dannazione e al diavolo! - Mi dispiace. 479 00:26:52,087 --> 00:26:54,362 Per rendere più facile agli altri e chiamali più tardi, 480 00:26:54,407 --> 00:26:57,240 Prima ho fatto tutti i primi piani, 481 00:26:57,287 --> 00:27:00,723 e poi ha lavorato con Graham, quando Graham entrò, 482 00:27:00,767 --> 00:27:03,406 e poi il resto della folla è arrivato più tardi. 483 00:27:03,447 --> 00:27:06,041 E noi eravamo semplicemente... 484 00:27:06,087 --> 00:27:11,081 Dirigevo il pubblico e Michael Palin venne dietro di me e disse: 485 00:27:11,127 --> 00:27:14,005 "Terry, te ne rendi conto." sei completamente nudo, vero?'' 486 00:27:14,047 --> 00:27:18,677 Ma ormai era appena diventato il mio costume, quindi non me ne ero accorto. 487 00:27:18,727 --> 00:27:20,001 Digli di smetterla! 488 00:27:20,047 --> 00:27:23,403 Non avevo detto una parola per diciotto anni finché non arrivò lui. 489 00:27:23,447 --> 00:27:27,235 Un miracolo! Lui è il Messia! 490 00:27:27,287 --> 00:27:29,039 Beh, mi ha fatto male al piede! 491 00:27:29,087 --> 00:27:32,557 Fammi male al piede, Signore! Mi sono fatto male al piede. Ferisci il mio... 492 00:27:32,607 --> 00:27:34,359 Salve Messia! 493 00:27:34,407 --> 00:27:37,877 La scrittura, credo, è la migliore scrittura in Python. 494 00:27:37,927 --> 00:27:41,681 In particolare la sua scrittura politica è questo che lo rende così geniale, 495 00:27:41,727 --> 00:27:43,319 perché non si tratta di Gesù. 496 00:27:43,367 --> 00:27:49,124 Si tratta di pregiudizi, sindacati, terroristi, è tutta quella sciocchezza. 497 00:27:49,167 --> 00:27:53,001 ln quei cinque minuti del sandalo, della scarpa, della zucca, 498 00:27:53,047 --> 00:27:55,515 ti dice tutto sulla storia della religione. 499 00:27:55,567 --> 00:27:59,526 Boom, è il più conciso, un meraviglioso pregiudizio, 500 00:27:59,567 --> 00:28:02,525 eresia e tutto e punizione. 501 00:28:05,047 --> 00:28:06,719 Ci ha dato un segno! 502 00:28:06,767 --> 00:28:09,235 Ci ha regalato...la sua scarpa! 503 00:28:09,287 --> 00:28:11,960 La scarpa è il segno. Seguiamo il suo esempio. 504 00:28:12,007 --> 00:28:13,156 Che cosa? 505 00:28:13,207 --> 00:28:17,439 Teniamo in alto, come lui, una scarpa e lasciamo che l'altro sia ai nostri piedi, 506 00:28:17,487 --> 00:28:20,763 perché questo è il suo segno, tutto qui chi lo segue farà altrettanto. 507 00:28:20,807 --> 00:28:26,359 No. La scarpa è il segno che dobbiamo riunirci scarpe insieme in abbondanza. 508 00:28:26,407 --> 00:28:29,046 Togliti le scarpe! Segui la zucca! 509 00:28:29,087 --> 00:28:32,124 NO! Raccogliamo insieme le scarpe! Lasciami! 510 00:28:32,167 --> 00:28:33,156 Oh, vattene! 511 00:28:33,207 --> 00:28:38,679 La vita di Brian non è blasfema, perché non tocca la fede. 512 00:28:38,727 --> 00:28:44,324 E' eretico perché tocca sul dogma e tocca il sacerdozio 513 00:28:44,367 --> 00:28:49,487 e l'interpretazione della fede, piuttosto che la convinzione stessa. 514 00:28:49,527 --> 00:28:52,883 Segui la zucca! La Sacra Zucca di Gerusalemme! 515 00:28:52,927 --> 00:28:53,916 La zucca! 516 00:28:53,967 --> 00:28:55,958 Tieni il sandalo come ci ha comandato! 517 00:28:56,007 --> 00:28:58,760 - E' una scarpa! - È un sandalo! 518 00:28:58,807 --> 00:29:00,206 No, non lo è! 519 00:29:00,247 --> 00:29:01,680 Buttalo via! 520 00:29:01,727 --> 00:29:03,558 - Mettitelo! - E andatevene! 521 00:29:03,607 --> 00:29:07,361 È diventato un film classico. Voglio dire, potresti vederlo... 522 00:29:07,407 --> 00:29:11,195 Quando stavo ricevendo il materiale per averlo tagliato, era semplicemente... 523 00:29:11,247 --> 00:29:14,922 è stato divertente, ma sostenibile e divertente. 524 00:29:14,967 --> 00:29:18,721 Potrei guardare le scene ancora e ancora ancora una volta e ti hanno fatto ridere, 525 00:29:18,767 --> 00:29:22,646 oppure c'era qualcosa di cui divertirsi tutto il tempo, ed è stato intelligente. 526 00:29:22,687 --> 00:29:25,759 Non giudicare gli altri, 527 00:29:25,807 --> 00:29:27,877 oppure potresti essere giudicato tu stesso. 528 00:29:27,927 --> 00:29:28,996 Che cosa? 529 00:29:29,047 --> 00:29:31,641 Ho detto: "Non giudicare". su altre persone, 530 00:29:31,687 --> 00:29:34,485 "altrimenti potresti essere giudicato anche tu." 531 00:29:34,527 --> 00:29:35,960 - Chi, io? - SÌ. 532 00:29:36,007 --> 00:29:37,645 Oh, grazie mille. 533 00:29:37,687 --> 00:29:39,803 Beh, non solo tu. Tutti voi. 534 00:29:39,847 --> 00:29:42,156 - Che bella zucca. - Che cosa? 535 00:29:42,207 --> 00:29:44,437 - Quanto vuoi per la zucca? - Puoi averlo. 536 00:29:44,487 --> 00:29:45,476 - Ce l'hai? - SÌ. 537 00:29:45,527 --> 00:29:47,165 Considera i gigli... 538 00:29:47,207 --> 00:29:48,720 - Non vuoi contrattare? - No. 539 00:29:48,767 --> 00:29:49,802 ..sul campo. 540 00:29:49,847 --> 00:29:52,042 - Cosa c'è che non va? - Niente. Prendilo. 541 00:29:52,087 --> 00:29:55,204 - Considera i gigli? - Beh, gli uccelli, allora. 542 00:29:55,247 --> 00:29:56,965 - Quali uccelli? - Qualche uccello. 543 00:29:57,007 --> 00:30:00,238 - Perché? - Beh, hanno lavoro? 544 00:30:00,287 --> 00:30:02,005 - Chi? - Gli uccelli. 545 00:30:02,047 --> 00:30:03,878 Gli uccelli hanno trovato lavoro? 546 00:30:03,927 --> 00:30:07,078 - Che cosa gli succede? - Dice che gli uccelli stanno scroccando. 547 00:30:07,127 --> 00:30:09,357 Ricordo di aver detto ai ragazzi al momento, 548 00:30:09,407 --> 00:30:14,800 ''Sai, potremmo convincere la gente, pazzi religiosi, 549 00:30:14,847 --> 00:30:16,565 "In un certo senso ci sparano addosso." 550 00:30:16,607 --> 00:30:23,718 "e, sai, potrebbe essere piuttosto complicato, difficile quando uscirà.'' 551 00:30:23,767 --> 00:30:29,319 Per favore, per favore, ascolta. Ho una o due cose da dire. 552 00:30:29,367 --> 00:30:31,961 Raccontacelo. Raccontaceli entrambi. 553 00:30:32,007 --> 00:30:34,840 Aspetto. Hai sbagliato tutto. 554 00:30:34,887 --> 00:30:40,803 Non è necessario che tu mi segua. Non è necessario seguire nessuno! 555 00:30:40,847 --> 00:30:43,315 Dovete pensare con la vostra testa. 556 00:30:43,367 --> 00:30:46,120 Siete tutti individui. 557 00:30:46,167 --> 00:30:49,603 Sì, siamo tutti individui. 558 00:30:49,647 --> 00:30:51,478 Siete tutti diversi. 559 00:30:51,527 --> 00:30:54,564 Sì, siamo tutti diversi. 560 00:30:54,607 --> 00:30:55,801 Non lo sono. 561 00:30:55,847 --> 00:30:59,203 Ero ben consapevole della tempesta stava arrivando e l'ho adorato. 562 00:30:59,247 --> 00:31:01,966 Mi è piaciuto il pensiero di quello che stavamo facendo 563 00:31:02,007 --> 00:31:04,680 che lo sarebbe davvero aprire un vespaio. 564 00:31:04,727 --> 00:31:07,287 Lo sapevamo lì sarebbe qualche problema 565 00:31:07,327 --> 00:31:10,000 ma, sai, in un modo divertente, 566 00:31:10,047 --> 00:31:13,198 non ce n'era molto in Inghilterra. 567 00:31:13,247 --> 00:31:17,206 So che ha superato la censura britannica, ma la Casa Bianca locale... 568 00:31:17,247 --> 00:31:19,761 qualunque sia il suo nome, pompino della nonna, 569 00:31:19,807 --> 00:31:21,957 hanno dato loro del filo da torcere. 570 00:31:22,007 --> 00:31:23,406 Ricordo sempre, 571 00:31:23,447 --> 00:31:27,122 quando abbiamo sentito Mary Whitehouse stava facendo rumore a riguardo, 572 00:31:27,167 --> 00:31:29,078 riguardo a Life Of Brian, pensando, 573 00:31:29,127 --> 00:31:31,960 ''Sarà una buona pubblicità. Non può essere brutto.'' 574 00:31:32,007 --> 00:31:35,238 Mary Whitehouse, ovviamente era una figura straordinaria per l'epoca 575 00:31:35,287 --> 00:31:38,563 e specializzato nel criticare le cose non aveva visto. 576 00:31:38,607 --> 00:31:42,441 So che stava facendo rumore là fuori, ma faceva rumore per tutto, 577 00:31:42,487 --> 00:31:44,523 quindi è diventato un rumore bianco di sottofondo. 578 00:31:44,567 --> 00:31:46,922 Maria Whitehouse, esce sempre di testa per qualcosa. 579 00:31:46,967 --> 00:31:51,279 In un certo senso abbiamo sentito Mary Whitehouse stava facendo il grande passo falso - 580 00:31:51,327 --> 00:31:53,522 nel cercare di fermare le persone lo andrò a vedere 581 00:31:53,567 --> 00:31:55,842 era davvero incoraggiante gente che va a vederlo. 582 00:31:55,887 --> 00:31:59,675 Il fatto che fosse vietato in Gran Bretagna, a Eastbourne, non sono riuscito a vederlo. 583 00:31:59,727 --> 00:32:02,844 Ma questo ha reso le cose migliori, in un certo senso, 584 00:32:02,887 --> 00:32:05,879 perché allora potresti andare... perché dovevi andare a vederlo a quel punto. 585 00:32:05,927 --> 00:32:08,600 Ma sapevamo che a Londra, Oxford, Cambridge, 586 00:32:08,647 --> 00:32:11,684 i soliti posti, Manchester, Birmingham, 587 00:32:11,727 --> 00:32:14,116 non c'è mai stato alcun tentativo per toglierlo lì. 588 00:32:14,167 --> 00:32:19,605 Quindi, in un certo senso, la controversia aggiunse questa specie di brivido 589 00:32:19,647 --> 00:32:22,480 cosa che penso probabilmente ha aiutato il film. 590 00:32:22,527 --> 00:32:25,439 La prima volta Ero davvero consapevole di... 591 00:32:26,687 --> 00:32:29,759 la grandezza del momento di quello che avevamo fatto 592 00:32:29,807 --> 00:32:34,198 era con Mike e John nello show televisivo. 593 00:32:34,247 --> 00:32:36,124 I nostri recensori ospiti sono Malcolm Muggeridge 594 00:32:36,167 --> 00:32:38,158 e Mervyn Stockwood, il vescovo di Southwark. 595 00:32:38,207 --> 00:32:42,120 Il grande evento è stata l'intervista nello show di Tim Rice 596 00:32:42,167 --> 00:32:45,204 dove il vescovo di Southwark e Malcolm Muggeridge 597 00:32:45,247 --> 00:32:50,719 sono stati chiamati per attaccare il film con John e io che lo difendiamo. 598 00:32:50,767 --> 00:32:52,519 Il mio ricordo era, 599 00:32:52,567 --> 00:32:55,320 c'era un programma è stato fatto sabato sera 600 00:32:55,367 --> 00:33:00,157 che è stato diretto o prodotto 601 00:33:00,207 --> 00:33:03,517 di lain Johnstone, che era un amico di tutti noi. 602 00:33:03,567 --> 00:33:09,085 E ha impostato questo e ha chiesto Sir Tim Rice sarà il moderatore. 603 00:33:09,127 --> 00:33:11,561 Con noi stasera, un altro terzo dei Monty Python, 604 00:33:11,607 --> 00:33:13,723 John Cleese e Michael Palin. 605 00:33:23,287 --> 00:33:28,805 Tim ha creato un'atmosfera piacevole all'inizio, 606 00:33:28,847 --> 00:33:31,202 ma non ricordo la sua partecipazione è molto 607 00:33:31,247 --> 00:33:35,684 perché penso che lo sia diventato televisione piuttosto avvincente. 608 00:33:35,727 --> 00:33:37,797 Non credo che avessimo bisogno di molto aiuto. 609 00:33:37,847 --> 00:33:41,078 Continui a fare il presupposto di base... Scusa, lasciamelo dire. 610 00:33:41,127 --> 00:33:43,118 Continui a fare il presupposto di base 611 00:33:43,167 --> 00:33:47,126 che stiamo ridicolizzando Cristo e l'insegnamento di Cristo 612 00:33:47,167 --> 00:33:48,805 e io dico che non lo siamo. 613 00:33:48,847 --> 00:33:52,556 Immagini che la tua scena, per esempio, del Discorso della Montagna, 614 00:33:52,607 --> 00:33:56,077 la scena in questo, nel tuo film, del Discorso della Montagna, 615 00:33:56,127 --> 00:33:59,199 non è ridicolo una delle espressioni più sublimi 616 00:33:59,247 --> 00:34:02,717 di cui nessun essere umano abbia mai parlato su questa terra? Naturalmente lo è. 617 00:34:02,767 --> 00:34:05,235 Si sta prendendo gioco di quel ragazzo chi se lo è ricordato male 618 00:34:05,287 --> 00:34:08,006 e della gente che non lo capiscono. 619 00:34:08,047 --> 00:34:10,641 Questo è ingiusto perché molte persone guardano dentro 620 00:34:10,687 --> 00:34:14,475 penserà che lo abbiamo effettivamente ridicolizzarono Cristo, fisicamente. 621 00:34:14,527 --> 00:34:16,643 Cristo è interpretato da un attore, Ken Colley, 622 00:34:16,687 --> 00:34:20,043 pronuncia le parole dal Discorso della Montagna. 623 00:34:20,087 --> 00:34:21,805 È trattato con rispetto. 624 00:34:21,847 --> 00:34:24,600 La telecamera fa una panoramica, andiamo in fondo alla folla, 625 00:34:24,647 --> 00:34:28,356 a qualcuno che grida: "Parla!" perché non possono sentirlo. 626 00:34:28,407 --> 00:34:32,400 Ora, se questo mina completamente la propria fede in Cristo... 627 00:34:32,447 --> 00:34:34,119 No, non compromette... 628 00:34:34,167 --> 00:34:35,805 È stato piuttosto divertente. 629 00:34:36,767 --> 00:34:40,999 Ciò che era particolarmente divertente, lo era il più arrabbiato che abbia mai visto, Michael Palin. 630 00:34:42,287 --> 00:34:46,439 Non è un uomo che si arrabbia facilmente. Era quasi apoplettico. 631 00:34:46,487 --> 00:34:49,957 Ho iniziato dicendo che questo è un film di decima categoria 632 00:34:50,007 --> 00:34:52,237 che non ci credo che ciò turberebbe la fede di qualcuno. 633 00:34:52,287 --> 00:34:54,676 Hai iniziato con una mente aperta, Lo capisco. 634 00:34:57,007 --> 00:35:00,556 è stato divertente ma deludente perché era così divertente. 635 00:35:00,607 --> 00:35:03,599 E ricordo Mervyn Stockwood, il pomposo idiota, 636 00:35:03,647 --> 00:35:08,038 sai, un alcolizzato e gay, voglio dire... 637 00:35:09,567 --> 00:35:11,523 La sua ipocrisia. 638 00:35:11,567 --> 00:35:14,240 Ah, sì, toccando la croce, questo è tutto. 639 00:35:14,287 --> 00:35:17,040 Il modo in cui le persone reagiscono alla croce, 640 00:35:17,087 --> 00:35:20,045 e dopotutto non mi vergogno portare la croce qui, 641 00:35:20,087 --> 00:35:22,317 che è il segno di un vescovo. 642 00:35:23,887 --> 00:35:26,082 Quando guardo quella figura, 643 00:35:26,127 --> 00:35:29,517 l know you're going to say Brian isn't Jesus, ma è solo spazzatura. 644 00:35:29,567 --> 00:35:34,083 Muggeridge è proprio un idiota e si rende ridicolo. 645 00:35:34,127 --> 00:35:37,802 Ricordatelo quella storia dell'incarnazione 646 00:35:37,847 --> 00:35:41,556 era ciò che tutta la nostra civiltà ha iniziato con. 647 00:35:41,607 --> 00:35:45,885 Ricorda che è così ha ispirato ogni grande artista, 648 00:35:45,927 --> 00:35:48,600 ogni grande scrittore, ogni grande compositore, 649 00:35:48,647 --> 00:35:51,684 ogni grande costruttore, ogni grande architetto. 650 00:35:51,727 --> 00:35:54,116 Questo è per festeggiare quella cosa meravigliosa. 651 00:35:54,167 --> 00:35:57,477 La Guerra dei Trent’anni in Germania, l'Inquisizione e così via. 652 00:35:57,527 --> 00:35:59,916 Sì, l'Inquisizione c'è... 653 00:36:01,887 --> 00:36:03,366 Muggeridge e il vescovo 654 00:36:03,407 --> 00:36:06,877 tendevano a presumere che loro erano più popolari di noi, 655 00:36:06,927 --> 00:36:10,681 che è stato fatale, errore fatale che avevano commesso. 656 00:36:10,727 --> 00:36:12,126 Il vescovo ha potuto dire: 657 00:36:12,167 --> 00:36:14,965 ''Spero che ce la farai i tuoi 30 denari d'argento,'' 658 00:36:15,007 --> 00:36:17,441 che era una cosa davvero orribile da dire, ma lo diceva... 659 00:36:17,487 --> 00:36:20,320 perché stava ottenendo una grande reazione da parte del pubblico. 660 00:36:20,367 --> 00:36:22,722 Quando abbiamo finito tutto, shock, orrore, 661 00:36:22,767 --> 00:36:26,282 siamo tutti dietro le quinte e il vescovo dice: "Sembrava che fosse andata bene." 662 00:36:26,327 --> 00:36:30,559 Cosa stai davvero cercando di dire? Non ero minimamente inorridito. 663 00:36:30,607 --> 00:36:34,202 La gente diceva: "Vescovo, quando andrai lì, sarai assolutamente inorridito.'' 664 00:36:34,247 --> 00:36:37,683 Non lo ero affatto. Non ero vicario della chiesa universitaria per niente. 665 00:36:37,727 --> 00:36:41,163 Ho familiarità con l'umorismo universitario. 666 00:36:44,647 --> 00:36:48,117 Stavano usando ogni il trucco del vecchio nel libro, 667 00:36:48,167 --> 00:36:50,317 ogni trucco del preside nel libro. 668 00:36:50,367 --> 00:36:53,564 Conosco gente del Clifton College esattamente del tuo periodo 669 00:36:53,607 --> 00:36:55,598 che ora sono sacerdoti nella mia diocesi. 670 00:36:55,647 --> 00:36:58,366 - Ricordo i sermoni. - Non ricordi il mio. 671 00:36:58,407 --> 00:37:00,557 - Dimmi cosa ho predicato. - Non ne ho idea. 672 00:37:00,607 --> 00:37:03,485 Ricordo solo quelli brutti. 673 00:37:03,527 --> 00:37:05,916 Ricordo un gentiluomo venendo a dircelo 674 00:37:05,967 --> 00:37:09,562 quanto fosse stato difficile per portare la Bibbia in Tibet. 675 00:37:09,607 --> 00:37:12,485 Sette occasioni. La prima volta ci furono delle frane, 676 00:37:12,527 --> 00:37:15,280 la seconda volta piove e le pagine si sono incastrate insieme, 677 00:37:15,327 --> 00:37:17,966 la terza volta... No, è vero. 678 00:37:18,007 --> 00:37:20,441 La terza volta i muli era caduto dalla montagna, 679 00:37:20,487 --> 00:37:23,718 la quarta volta ci furono dei fulmini, e la settima volta, disse, 680 00:37:23,767 --> 00:37:26,918 ''Dio ci ha aiutato e abbiamo portato le Bibbie in Tibet.'' 681 00:37:26,967 --> 00:37:30,846 La conclusione ovvia era che lo fosse cercando di impedire loro di procurarsi le Bibbie. 682 00:37:34,167 --> 00:37:39,161 Mike e Giovanni erano semplicemente fantastici in quello show. 683 00:37:39,207 --> 00:37:44,440 E ho pensato: "OK, va bene". Abbiamo aperto la polemica.'' 684 00:37:44,487 --> 00:37:47,479 E poi ho amato, a New York è qui che la cosa è diventata davvero interessante. 685 00:37:47,527 --> 00:37:52,806 Life Of Brian era in territorio perfetto per l'umorismo, per quanto mi riguarda. 686 00:37:52,847 --> 00:37:55,839 Ora c'erano molti gruppi negli Stati Uniti che si opposero. 687 00:37:55,887 --> 00:38:00,961 Stavamo per andare a New York per l'apertura di The Life Of Brian, 688 00:38:01,007 --> 00:38:05,398 e uno dimentica il fanatismo in America. 689 00:38:05,447 --> 00:38:08,245 Suppongo con tutte le cose qui era più estremo, 690 00:38:08,287 --> 00:38:13,600 perché hai qualcosa di molto profondo fazioni religiose, e molte di loro, 691 00:38:13,647 --> 00:38:19,438 e quelli che sono molto più probabili per dimostrare e arrabbiarsi per le cose. 692 00:38:19,487 --> 00:38:23,844 Un gruppo di rabbini e preti ha tenuto manifestazioni dello scorso fine settimana 693 00:38:23,887 --> 00:38:27,084 e manifestavano contro un film intitolato La vita di Brian. 694 00:38:27,127 --> 00:38:31,996 Un migliaio di rabbini uscirono a New York protestando contro The Life Of Brian. 695 00:38:32,047 --> 00:38:35,562 E noi abbiamo detto: "Cosa?" Perchè?'' 696 00:38:35,607 --> 00:38:39,566 Evidentemente i rabbini si lamentavano del copricapo 697 00:38:39,607 --> 00:38:42,246 che John indossa nella sequenza della lapidazione. 698 00:38:42,287 --> 00:38:45,404 Hanno detto che era così un indumento religioso o qualcosa del genere. 699 00:38:45,447 --> 00:38:47,438 Pensavamo solo che fosse un pezzo di costume. 700 00:38:47,487 --> 00:38:50,285 Non sapevamo che fosse successo qualsiasi significato religioso. 701 00:38:50,327 --> 00:38:53,205 Il nuovo film dei Monty Python è intitolato La vita di Brian. 702 00:38:53,247 --> 00:38:55,078 E' una parodia della vita di Cristo 703 00:38:55,127 --> 00:38:58,244 ed è riuscito a offendere quasi ogni gruppo religioso in questa città. 704 00:38:58,287 --> 00:39:02,599 Una volta raccolto dalle reti ed è nelle notizie, 705 00:39:02,647 --> 00:39:04,239 non devi pubblicizzarlo, 706 00:39:04,287 --> 00:39:07,279 è già più ampio di quanto tu possa immaginare. 707 00:39:07,327 --> 00:39:10,524 La vita di Brian dei Monty Python, un film che attira molta attenzione oggi 708 00:39:10,567 --> 00:39:12,842 fuori dall'edificio della Warner Brothers al Rockefeller Center. 709 00:39:12,887 --> 00:39:15,526 I manifestanti si sono riuniti definire il film blasfemo. 710 00:39:15,567 --> 00:39:18,604 Cattolici, ebrei, greco-ortodossi e leader religiosi protestanti 711 00:39:18,647 --> 00:39:20,365 hanno tutti condannato il film, 712 00:39:20,407 --> 00:39:23,080 l'arcidiocesi di New York ufficialmente registrato contro di esso. 713 00:39:23,127 --> 00:39:26,722 E la gente camminava su e giù con i cartelloni pubblicitari fuori dal cinema, 714 00:39:26,767 --> 00:39:28,598 il che ovviamente ci ha fatto molto bene, 715 00:39:28,647 --> 00:39:31,445 e ha convinto milioni di persone a guardarlo chi non lo farebbe altrimenti. 716 00:39:31,487 --> 00:39:34,843 Un cartellone pubblicitario diceva: ''I Monty Python sono un agente del diavolo.'' 717 00:39:34,887 --> 00:39:39,483 Ricordo di aver pensato: "Dio, mi piacerebbe esserlo". ottenendo 10 di quello che guadagna.'' 718 00:39:39,527 --> 00:39:42,405 I primissimi giorni di Life Of Brian, 719 00:39:42,447 --> 00:39:46,326 è stato vietato nella Carolina del Nord, e noi abbiamo detto: "Come viene vietato?" 720 00:39:46,367 --> 00:39:50,280 Hanno detto, la moglie del senatore Strom Thurmond 721 00:39:50,327 --> 00:39:55,162 aveva un amico che aveva sentito era molto antireligioso, 722 00:39:55,207 --> 00:39:57,163 e per questo motivo è stato vietato. 723 00:39:57,607 --> 00:39:59,518 Circa 150 manifestanti 724 00:39:59,567 --> 00:40:03,355 dire il loro diritto alla libertà di espressione è stato violato. 725 00:40:03,407 --> 00:40:06,956 I proprietari dei teatri smettono di proiettare La vita di Brian 726 00:40:07,007 --> 00:40:10,761 dopo che il senatore Strom Thurmond glielo ha detto ha offeso i leader religiosi. 727 00:40:10,807 --> 00:40:13,958 Dicono questi manifestanti il film non dovrebbe essere censurato, 728 00:40:14,007 --> 00:40:16,043 non importa quale sia l'argomento. 729 00:40:16,087 --> 00:40:19,238 E dicono che il senatore abbia abusato del suo potere 730 00:40:19,287 --> 00:40:23,519 chiedendo alla General Cinema Corporation smettere di proiettare il film. 731 00:40:23,567 --> 00:40:26,877 Ha censurato un film, non importa quale sia il film, 732 00:40:26,927 --> 00:40:30,806 è censura e questa è una brutta notizia. 733 00:40:30,847 --> 00:40:32,963 Questa è l'America, non dovrebbe succedere. 734 00:40:33,007 --> 00:40:35,919 Ricordo Vita di Brian era controverso all'epoca. 735 00:40:35,967 --> 00:40:39,118 Ci sono state molte grida e grida riguardo da dove vieni, 736 00:40:39,167 --> 00:40:42,239 ma ancora una volta, pensi, ''Aspetta, sono i Pythons, è una commedia.'' 737 00:40:42,287 --> 00:40:46,405 E dopo tutto il Cristo è esistito come figura reale è di dominio pubblico, 738 00:40:46,447 --> 00:40:50,918 e si dice che l'avesse lui stesso ha un bel senso dell'umorismo. 739 00:40:50,967 --> 00:40:53,117 Vengo da una famiglia cattolica, 740 00:40:53,167 --> 00:40:55,158 perché anche noi eravamo un po' liberali, 741 00:40:55,207 --> 00:40:58,279 c'erano solo mormorii di disapprovazione, 742 00:40:58,327 --> 00:41:00,602 piuttosto che, sai... 743 00:41:03,887 --> 00:41:06,765 Mia madre è il tipo di persona chi riderebbe di una cosa del genere 744 00:41:06,807 --> 00:41:11,961 e poi scuotere la testa e rimproverarsi per averci riso sopra. 745 00:41:12,007 --> 00:41:13,759 Penso che sia... 746 00:41:13,807 --> 00:41:17,277 Un vero cristiano che vede quel film lo otterrei. 747 00:41:17,327 --> 00:41:19,443 Mia sorella era piuttosto religiosa, 748 00:41:19,487 --> 00:41:21,603 non volevo andare a vederlo e ho detto: 749 00:41:21,647 --> 00:41:25,526 "Devi." in realtà è, in un certo senso, un film piuttosto religioso 750 00:41:25,567 --> 00:41:28,161 ''in quanto toglie la mistica.'' 751 00:41:28,207 --> 00:41:30,243 Alla fine lo vide circa sei volte. 752 00:41:30,287 --> 00:41:33,643 Penso che abbiano raggiunto questo equilibrio 753 00:41:34,847 --> 00:41:38,635 presentandosi i lati peggiori della religione 754 00:41:38,687 --> 00:41:40,564 ma non attaccare i lati positivi. 755 00:41:40,607 --> 00:41:45,522 Con Life Of Brian, ce l'hanno fatta quasi la più grande storia mai raccontata, 756 00:41:47,847 --> 00:41:51,726 ed è tutto predisposto per loro, ma è fatto assolutamente magnificamente. 757 00:41:51,767 --> 00:41:55,646 Entrambi sono terribilmente divertenti e dice qualcosa di terribilmente profondo 758 00:41:55,687 --> 00:41:58,520 sulla natura della fede e della religione, 759 00:41:58,567 --> 00:42:00,637 ed è per questo che ha offeso così tante persone. 760 00:42:00,687 --> 00:42:05,807 La vita di Brian è quasi oserei dirlo, quasi shakespeariano. 761 00:42:05,847 --> 00:42:07,678 Penso che sia stato votato 762 00:42:07,727 --> 00:42:11,515 la migliore commedia britannica di tutti i tempi, 763 00:42:11,567 --> 00:42:14,081 che... Sentivo che avrebbe dovuto essere più alto. 764 00:42:14,127 --> 00:42:15,958 Life Of Brian, mi è entrato in testa. 765 00:42:16,007 --> 00:42:18,521 Quello ed Elephant Man e Qualcuno volò sul nido del cuculo, 766 00:42:18,567 --> 00:42:22,082 sono i miei film preferiti, punto e basta, attraverso tutti i generi. 767 00:42:22,127 --> 00:42:25,915 Ci sono alcuni pezzi in esso quale ricorderemo sempre. 768 00:42:25,967 --> 00:42:28,162 ''Se non fosse stato per i romani'', cose del genere. 769 00:42:28,207 --> 00:42:30,596 Ci hanno dissanguato, quei bastardi. 770 00:42:30,647 --> 00:42:33,207 Hanno preso tutto quello che avevamo, e non solo da noi, 771 00:42:33,247 --> 00:42:35,522 dai nostri padri, e dai padri dei nostri padri. 772 00:42:35,567 --> 00:42:38,127 E dai padri dei padri dei nostri padri. 773 00:42:38,167 --> 00:42:40,476 E dai padri dei nostri padri padri dei padri. 774 00:42:40,527 --> 00:42:42,279 Va bene. Non insistere sul punto. 775 00:42:42,327 --> 00:42:45,444 E cosa hanno? ci hai mai dato in cambio? 776 00:42:47,487 --> 00:42:49,045 L'acquedotto? 777 00:42:49,807 --> 00:42:51,877 - Che cosa? - L'acquedotto. 778 00:42:51,927 --> 00:42:54,521 OH. Yeah Yeah. Ci hanno dato quello. E' vero. 779 00:42:54,567 --> 00:42:56,000 E ci sono i servizi igienico-sanitari. 780 00:42:56,967 --> 00:43:00,198 I servizi igienico-sanitari, Reg. Ricorda com'era la città? 781 00:43:00,247 --> 00:43:02,807 Ti concederò l'acquedotto e i servizi igienico-sanitari 782 00:43:02,847 --> 00:43:04,439 sono due cose che i romani hanno fatto. 783 00:43:04,487 --> 00:43:06,045 E le strade. 784 00:43:06,087 --> 00:43:09,523 Ovviamente le strade. Le strade vanno da sé. 785 00:43:09,567 --> 00:43:12,206 A parte i servizi igienico-sanitari, l'acquedotto e le strade... 786 00:43:12,247 --> 00:43:14,920 - irrigazione. - Medicinale. 787 00:43:14,967 --> 00:43:17,527 - Istruzione. - Va bene. Abbastanza giusto. 788 00:43:17,567 --> 00:43:20,639 - E il vino. - Oh, sì. 789 00:43:20,687 --> 00:43:23,918 È qualcosa che ci mancherebbe davvero, Reg. se i romani se ne andassero. 790 00:43:23,967 --> 00:43:25,241 Bagni pubblici. 791 00:43:25,287 --> 00:43:27,721 Ed è sicuro camminare nelle strade di notte adesso. 792 00:43:27,767 --> 00:43:29,405 Sanno come mantenere l'ordine. 793 00:43:29,447 --> 00:43:33,281 Ammettiamolo. Sono gli unici chi potrebbe in un posto come questo. 794 00:43:33,327 --> 00:43:37,445 Adoro l'idea c'erano un sacco di questi Cristi in giro, 795 00:43:37,487 --> 00:43:42,356 ma uno di loro ha avuto la meglio... era dentro... era sulla strada giusta. 796 00:43:42,407 --> 00:43:45,604 Ma laggiù ce ne sono un sacco e tutti hanno mancato. 797 00:43:45,647 --> 00:43:48,445 Che maneggerà su tutti i miserabili peccatori. 798 00:43:48,487 --> 00:43:52,116 Peccatori proprio come te, signore, ecco. E le corna saranno sulla testa... 799 00:43:52,167 --> 00:43:55,000 ..Abdia, suoi servi. 800 00:43:55,047 --> 00:44:00,724 Ci sarà, in quel tempo, ci siano voci di cose che vanno fuori strada, 801 00:44:00,767 --> 00:44:04,885 e ci sarà una grande confusione su dove sono veramente le cose, 802 00:44:04,927 --> 00:44:09,079 e nessuno lo saprà davvero dove si trovano quelle piccole cose 803 00:44:09,127 --> 00:44:13,803 con una sorta di base in rafia che ha un allegato. 804 00:44:13,847 --> 00:44:20,161 Mi chiedo spesso come facciano... come ha giocato con il pubblico americano 805 00:44:20,207 --> 00:44:22,675 che non aveva mai studiato latino, 806 00:44:22,727 --> 00:44:26,322 che non era mai stato preso e messo contro il muro 807 00:44:26,367 --> 00:44:29,200 con il fatto di farsi pizzicare l'orecchio da un insegnante di latino che va, 808 00:44:29,247 --> 00:44:31,681 ''Movimento verso!'' ''Dativo! Dativo!'' 809 00:44:33,927 --> 00:44:37,966 Cos'è questo, allora? ''Romanes Eunt Domus''? 810 00:44:38,007 --> 00:44:41,158 '' Gente chiamata Romanes vanno a casa''? 811 00:44:41,207 --> 00:44:43,323 Dice: ''Romani, tornate a casa''. 812 00:44:44,127 --> 00:44:45,446 No, non è così. 813 00:44:45,487 --> 00:44:47,682 Qual è il latino per "romano"? 814 00:44:47,727 --> 00:44:49,479 - Dai! Dai! - ''Romano''? 815 00:44:49,527 --> 00:44:51,006 - Dice...? - ''Annus''? 816 00:44:51,047 --> 00:44:53,845 - Il vocativo plurale di ''annus'' è...? - ''Anni''? 817 00:44:53,887 --> 00:44:55,684 ''Romani''. 818 00:44:56,327 --> 00:44:59,603 Dici: "Oh, mio ​​Dio!" Rifiuta con... Oh, merda!'' 819 00:44:59,647 --> 00:45:01,285 Coniugare il verbo ''andare''. 820 00:45:01,327 --> 00:45:05,161 lre. Eo, è, è, imus, è, eunt. 821 00:45:05,207 --> 00:45:07,277 Quindi "eunt" è...? 822 00:45:07,327 --> 00:45:10,125 Terza persona plurale, presente indicativo - ''vanno''. 823 00:45:10,167 --> 00:45:14,843 Ma ''Romani, tornate a casa'' è un ordine, quindi devi usare il...? 824 00:45:14,887 --> 00:45:15,922 L'imperativo! 825 00:45:15,967 --> 00:45:19,118 - Quale è...? - Oh, "io", "io"! 826 00:45:19,167 --> 00:45:22,842 - Quanti romani? - Plurale, plurale - ''ite'', ''ite''. 827 00:45:22,887 --> 00:45:25,799 E' strano fenomeno della scuola pubblica 828 00:45:25,847 --> 00:45:28,281 e fa sempre ridere. 829 00:45:28,327 --> 00:45:30,158 Come si fa a ridere se nessuno... 830 00:45:30,207 --> 00:45:32,846 Come fa qualcuno a saperlo? che è successo davvero? 831 00:45:32,887 --> 00:45:36,197 E' proprio assurdo, divertente. E' divertente di per sé. 832 00:45:36,967 --> 00:45:38,400 - Capire? - Sì, signore. 833 00:45:38,447 --> 00:45:40,597 - Scrivilo 100 volte. - Grazie, signore. 834 00:45:40,647 --> 00:45:42,365 - Salve Cesare, signore. - Ave Cesare. 835 00:45:42,407 --> 00:45:44,477 Se non sarà fatto entro l'alba, Ti taglierò le palle. 836 00:45:44,527 --> 00:45:46,563 A qualcuno come me che sono andati in collegio, 837 00:45:46,607 --> 00:45:50,156 e ha dovuto soffrire tutte queste iniquità, 838 00:45:50,207 --> 00:45:52,641 è un colpo di genio. 839 00:45:55,607 --> 00:45:56,596 Finito! 840 00:45:58,087 --> 00:46:01,921 Giusto. Adesso non farlo più. 841 00:46:25,967 --> 00:46:27,241 Romani maledetti. 842 00:46:27,287 --> 00:46:31,075 Questo è parlare da ex comunista, 843 00:46:31,127 --> 00:46:35,006 la scena con i Popolari Fronte della Giudea. 844 00:46:35,047 --> 00:46:37,356 Le uniche persone odiamo più dei romani 845 00:46:37,407 --> 00:46:39,637 sono il cazzo Fronte popolare della Giudea. 846 00:46:39,687 --> 00:46:40,676 Splitter. 847 00:46:40,727 --> 00:46:42,877 E il Giudeo Fronte Popolare. 848 00:46:42,927 --> 00:46:44,280 Sì. Splitter. 849 00:46:44,327 --> 00:46:46,158 E il Fronte popolare della Giudea. 850 00:46:46,207 --> 00:46:47,640 - Sì. Splitter. - Che cosa? 851 00:46:47,687 --> 00:46:49,757 Il Fronte Popolare della Giudea. Splitter. 852 00:46:49,807 --> 00:46:51,638 Siamo il Fronte Popolare della Giudea! 853 00:46:53,767 --> 00:46:55,519 Pensavo che fossimo il Fronte Popolare. 854 00:46:55,567 --> 00:46:57,797 Fronte popolare. 855 00:46:57,847 --> 00:47:00,919 Qualunque cosa sia accaduta al Fronte Popolare, Reg? 856 00:47:00,967 --> 00:47:02,195 E' laggiù. 857 00:47:04,767 --> 00:47:05,916 Divisore! 858 00:47:06,967 --> 00:47:08,923 Questo è stato osservato in modo così brillante. 859 00:47:08,967 --> 00:47:11,322 Solo questo vale il prezzo del biglietto 860 00:47:11,367 --> 00:47:15,042 e avrebbe dovuto porre fine al comunismo proprio lì e poi. 861 00:47:15,087 --> 00:47:16,918 Prossimo. 862 00:47:16,967 --> 00:47:18,446 - Crocifissione? - SÌ. 863 00:47:18,487 --> 00:47:22,844 Bene. Fuori dalla porta. Linea a sinistra. Una croce ciascuno. 864 00:47:22,887 --> 00:47:23,876 Prossimo. 865 00:47:23,927 --> 00:47:27,124 La crocifissione era, a quel tempo, una punizione molto comune. 866 00:47:27,167 --> 00:47:29,442 Gesù non è stata la prima persona essere crocifisso, 867 00:47:29,487 --> 00:47:31,443 ce n'erano altre migliaia crocifissi. 868 00:47:31,487 --> 00:47:36,242 L’Impero Romano era una potenza imperiale e potrebbero mandare via le persone. 869 00:47:36,287 --> 00:47:39,245 Quindi, pensi a tutte le persone potresti trovare in quel mondo, 870 00:47:39,287 --> 00:47:42,484 quindi, quindi, troverai il centurione con cui ho giocato, 871 00:47:42,527 --> 00:47:46,725 quest'uomo serio e liberale da una bella fattoria vicino Roma 872 00:47:46,767 --> 00:47:49,918 che era rimasto bloccato qui nel Mediterraneo orientale 873 00:47:49,967 --> 00:47:53,926 e dovevo mandare gente verso la loro morte e la crocifissione. 874 00:47:53,967 --> 00:47:56,800 Quindi è così contento quando qualcuno arriva e dice: 875 00:47:56,847 --> 00:47:59,566 ''No, mi è stato detto che posso vivere su un'isola deserta e vai libero.'' 876 00:47:59,607 --> 00:48:02,246 - No. Libertà. - Che cosa? 877 00:48:02,287 --> 00:48:03,276 Libertà per me. 878 00:48:03,327 --> 00:48:04,999 Hanno detto che non avevo fatto niente 879 00:48:05,047 --> 00:48:07,515 così posso andare libero e vivere su un'isola da qualche parte. 880 00:48:08,607 --> 00:48:09,722 È meraviglioso. 881 00:48:09,767 --> 00:48:12,804 Sente che questa è la strada dovrebbe essere nel mondo ideale. 882 00:48:12,847 --> 00:48:16,044 Allora questo meraviglioso personaggio, "No, è davvero una crocifissione." 883 00:48:16,087 --> 00:48:20,046 Capisco. Molto bene. Molto bene. Beh, fuori dalla porta... 884 00:48:20,087 --> 00:48:23,636 Conosco la strada. Fuori dalla porta, una croce ciascuno, linea a sinistra. 885 00:48:23,687 --> 00:48:28,920 Quindi abbiamo la figura idealizzata del centurione, hai anche lo sfacciato Cockney 886 00:48:28,967 --> 00:48:31,527 che scherza sempre su qualsiasi cosa, interpretato da Eric... 887 00:48:31,567 --> 00:48:34,957 Miserabili romani sanguinari. Nessun senso dell'umorismo. 888 00:48:35,007 --> 00:48:36,326 ..e il ragazzo che dice, 889 00:48:36,367 --> 00:48:39,837 ''Porteresti la mia croce?'' "Oh, sì, lasciamelo." 890 00:48:39,887 --> 00:48:42,321 No, dice Terry, ''Lascia che porti la tua croce.'' 891 00:48:46,967 --> 00:48:49,686 Permettimi di assumermi il tuo fardello, fratello. 892 00:48:49,727 --> 00:48:50,716 Grazie. 893 00:48:50,767 --> 00:48:52,519 Poi se ne va e basta. 894 00:48:52,567 --> 00:48:56,242 Terry dice: "Scusate, non è la mia croce!" Non è la mia croce.'' 895 00:48:56,287 --> 00:48:59,040 - Non è la mia croce. - Stai zitto e vai avanti! 896 00:48:59,087 --> 00:49:01,726 Sono tutti personaggi hai visto nella Gran Bretagna moderna, 897 00:49:01,767 --> 00:49:05,646 il tipo di idealisti e di persone ingenue e tutto quel genere di cose, 898 00:49:05,687 --> 00:49:08,155 e i chancers e gli opportunisti. 899 00:49:08,207 --> 00:49:11,597 La cosa importante è ciò che accade quando sei sulle croci. 900 00:49:11,647 --> 00:49:14,161 Vai su, Naso Grosso! 901 00:49:14,207 --> 00:49:16,243 Ti prenderò per questo, bastardo. 902 00:49:16,287 --> 00:49:17,925 - O si? - O si. 903 00:49:17,967 --> 00:49:20,606 - Non preoccuparti. Non dimentico mai un volto. - NO? 904 00:49:20,647 --> 00:49:25,004 Ti avevo avvertito. vado a dare un pugno sei così duro, idiota romano! 905 00:49:25,047 --> 00:49:29,040 - Stai zitto, stronzo ebreo! - Chi stai chiamando ebreo? 906 00:49:29,087 --> 00:49:31,726 Non sono ebreo! Sono un samaritano! 907 00:49:31,767 --> 00:49:34,679 Un samaritano? Questo è supposto essere una sezione ebraica. 908 00:49:34,727 --> 00:49:38,606 Non importa! Sei tutto morirò tra un giorno o due. 909 00:49:38,647 --> 00:49:41,366 Potrebbe non avere importanza per te, Roman, ma certamente è importante per noi. 910 00:49:41,407 --> 00:49:43,602 - Non è vero, tesoro? -Oh, piuttosto. 911 00:49:43,647 --> 00:49:45,797 Secondo i termini di l'occupazione romana, 912 00:49:45,847 --> 00:49:48,884 abbiamo il diritto di essere crocifissi in una zona puramente ebraica. 913 00:49:48,927 --> 00:49:51,441 I farisei si separano dai sadducei. 914 00:49:51,487 --> 00:49:53,557 E lo svedese si separa dal gallese! 915 00:49:54,727 --> 00:49:58,766 Va bene, va bene, va bene! Lo risolveremo presto! 916 00:49:58,807 --> 00:50:03,039 Mani in alto, tutti quanti che non vogliono essere crocifissi qui. 917 00:50:04,647 --> 00:50:06,399 Giusto. Prossimo! 918 00:50:06,447 --> 00:50:09,962 Ora arriviamo a come concludere un film dove tutti i personaggi 919 00:50:10,007 --> 00:50:12,521 sono stati arrestati e stanno per essere crocifissi. 920 00:50:12,567 --> 00:50:15,639 Perché chiunque sia in croce, è una cifra significativa, 921 00:50:15,687 --> 00:50:17,996 quello è il simbolo del cristianesimo. 922 00:50:18,047 --> 00:50:21,119 È stato allora che Eric ha avuto l'idea Guarda sempre il lato positivo. 923 00:50:21,167 --> 00:50:25,160 Ho detto: "Quello che dovrebbero fare loro è che dovremmo farlo anche noi". fai una canzone, finisci con una canzone.'' 924 00:50:25,207 --> 00:50:28,802 Tutti dicevano: "Allora possiamo avere". i piedi che scalciano e tutto il resto.'' 925 00:50:28,847 --> 00:50:33,284 Ho detto: "Dovrebbe essere allegro" come una canzone Disney, una canzone fischiante.'' 926 00:50:33,327 --> 00:50:35,636 Quando mastichi la cartilagine della vita 927 00:50:35,687 --> 00:50:38,281 Non lamentarti, fai un fischio 928 00:50:39,287 --> 00:50:43,838 E questo aiuterà le cose ad andare per il meglio 929 00:50:43,887 --> 00:50:45,525 E... 930 00:50:45,567 --> 00:50:50,595 Guarda sempre il lato positivo della vita 931 00:50:53,367 --> 00:50:56,484 Sono andato direttamente a casa quando l'ho scritto. Ho tirato fuori la mia chitarra. 932 00:50:56,527 --> 00:51:01,157 Avevo questi accordi di chitarra jazz, e ho fatto la piccola canzone con il fischio. 933 00:51:01,207 --> 00:51:03,562 Se la vita sembra davvero marcia 934 00:51:03,607 --> 00:51:05,598 C'è qualcosa che hai dimenticato 935 00:51:05,647 --> 00:51:09,242 E questo è ridere e sorridere e ballare e cantare 936 00:51:09,287 --> 00:51:11,403 Quando ti senti giù di morale 937 00:51:11,447 --> 00:51:13,597 Non siate sciocchi, idioti 938 00:51:13,647 --> 00:51:16,605 Stringi semplicemente le labbra e fischia, questo è il punto 939 00:51:16,647 --> 00:51:21,562 Quella canzone non ha davvero preso vita finché non siamo arrivati in Tunisia, 940 00:51:21,607 --> 00:51:24,599 perché quando ho fatto la demo 941 00:51:24,647 --> 00:51:27,878 era come se fosse cantato in modo molto diretto. 942 00:51:27,927 --> 00:51:29,406 Ma quando siamo arrivati in Tunisia 943 00:51:29,447 --> 00:51:32,723 All'improvviso ho capito che dovrebbe esserlo con la voce di Cheeky, signor Cheeky. 944 00:51:32,767 --> 00:51:36,680 E così abbiamo trovato il registratore del suono e John Goldstone ed io, 945 00:51:36,727 --> 00:51:38,638 siamo entrati nella nostra camera d'albergo. 946 00:51:38,687 --> 00:51:41,565 Mettiamo i materassi alle pareti, avevo una bottiglia di boukha, 947 00:51:41,607 --> 00:51:43,484 e loro si sdraiarono sul pavimento e io cantai. 948 00:51:43,527 --> 00:51:45,279 Alcune cose nella vita sono brutte 949 00:51:45,327 --> 00:51:47,045 Possono davvero farti arrabbiare 950 00:51:47,087 --> 00:51:50,284 E così quella traccia viene registrata dal vivo nella camera d'albergo in Tunisia. 951 00:51:50,327 --> 00:51:54,320 Guarda sempre il lato positivo della morte 952 00:51:57,887 --> 00:52:02,722 Poco prima di tirare il respiro terminale 953 00:52:05,767 --> 00:52:08,839 La vita è una merda quando la guardi 954 00:52:08,887 --> 00:52:11,640 Ricordo di aver guardato dentro Il diario di Michael Palin recentemente, ha detto, 955 00:52:11,687 --> 00:52:13,325 ''Eric non ha scritto molto, 956 00:52:13,367 --> 00:52:16,564 ''ma ha scritto una canzone, non molto buono.'' 957 00:52:16,607 --> 00:52:18,996 Questo è sempre guardare alla luce della vita. 958 00:52:21,527 --> 00:52:26,806 E guarda sempre il lato positivo della vita 959 00:52:30,207 --> 00:52:35,122 Guarda sempre il lato giusto della vita 960 00:52:35,167 --> 00:52:38,000 Andiamo, Brian. Rallegrarsi. 961 00:52:38,047 --> 00:52:42,802 Guarda sempre il lato positivo della vita 962 00:52:46,167 --> 00:52:50,683 Guarda sempre il lato giusto della vita 963 00:52:50,727 --> 00:52:53,161 In mare accadono cose peggiori, lo sai. 964 00:52:57,407 --> 00:52:58,601 Cosa hai da perdere? 965 00:52:58,647 --> 00:53:01,115 Vieni dal nulla. Tornerai al nulla. 966 00:53:01,167 --> 00:53:02,919 Cosa hai perso? Niente! 967 00:53:07,327 --> 00:53:10,125 "Dal nulla non verrà nulla", sai cosa dicono? 968 00:53:10,167 --> 00:53:13,204 Coraggio, vecchio bastardo. Dai. Fateci un sorriso. 969 00:53:13,247 --> 00:53:16,239 Eccoti qui. Vedere? E' la fine del film. 970 00:53:16,287 --> 00:53:19,006 Per inciso, questo disco è disponibile nell'atrio. 971 00:53:20,567 --> 00:53:23,479 Anche alcuni di noi devono vivere, lo sai. 972 00:53:23,527 --> 00:53:25,518 Va bene, questo è tutto. 973 00:53:31,887 --> 00:53:35,084 Chi pensi? paga tutta questa spazzatura? 974 00:53:35,127 --> 00:53:37,800 Non restituiranno mai i loro soldi, lo sai. 975 00:53:37,847 --> 00:53:42,204 Gliel'ho detto. Gli ho detto: "Bernie", ho detto, "non restituiranno mai i loro soldi."